Traduction de «toute urgence parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appel à une assistance de toute urgence à l'Arménie et à l'Azerbaïdjan
Immediate Emergency Appeal for Armenia and Azerbaijan

consignes d'urgence dans les parcs de loisirs | procédures d'urgence dans les parcs d'attractions
emergency procedures at amusement park | fun park's emergency procedures | amusement park emergency procedures | fun park's emergency and evacuation procedures

numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]
Europe-wide emergency call number | single European emergency call number | 112 [Abbr.]

Décret de remise à l'égard de marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise sur les marchandises devant être utilisées dans des cas d'urgence ]
Goods for Emergency Use Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act on Goods for Use in Cases of Emergency ]

vente à tout prix | vente d'urgence
fire sale

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

d'urgence en arrière toute!
emergency full astern!

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

Soyez prêt, tout peut arriver! Préparatifs d'urgence : tranquillité d'esprit
Be Prepared for the Unexpected - Emergency Preparedness in Place of Mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut un tel accord de toute urgence, parce qu'un nombre grandissant d'entreprises s'intéressent à nos ressources en eau et aussi parce qu'à La Haye, en Hollande, les délégués de 118 pays aux événements marquant la Journée mondiale de l'eau ont reconnu, dans une déclaration sur la sécurité de l'eau, la gravité de la crise concernant l'eau.
This is urgently needed because of increasing corporate interest in our water resources, and also because in The Hague, Holland, on World Water Day, delegates from 118 countries acknowledged, in a declaration on water security, the severity of the water crisis.

Des mesures comme l’accroissement de la participation au marché de l’emploi, la diminution du chômage structurel, le développement d’une main-d’œuvre qualifiée, la promotion des emplois de qualité, la formation et l’éducation tout au long de la vie, l’augmentation de la participation à l’enseignement supérieur et la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale doivent être mises en œuvre de toute urgence parce qu’elles garantissent le caractère durable de l’économie et renforcent son potentiel de création d’emplois.
Measures such as increasing labour market participation, reducing structural unemployment, developing a skilled workforce, promoting job quality and lifelong learning, increasing the numbers of people in higher education and combating poverty and social exclusion must be put into effect as a matter of urgency, because they ensure a sustainable economy and strengthen job creation potential.

Je terminerai, Monsieur le Président, en disant au Conseil que nous sommes ravis de sa proposition exigeant le respect des obligations actuelles, mais déçus qu’elle manque de courage politique pour établir une véritable stratégie énergétique commune que cette Assemblée et la Commission européenne réclament et dont l’Union a besoin de toute urgence, parce que son avenir en dépend.
I shall end, Mr President, by telling the Council that we are pleased with its proposal that the existing obligations should be complied with, but disappointed that it lacks the political courage to establish a genuine common energy policy, which this House and the European Commission are calling for and which the Union urgently needs, because its future depends on it.

- (PL) Monsieur le Président, un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes est nécessaire de toute urgence parce que, même au cœur de l’Europe du XXIe siècle, nous sommes régulièrement témoins de discriminations pour des motifs de genre.
– (PL) Mr President, a European Institute for Gender Equality is urgently needed, because even in the heart of Europe in the 21st century we are regularly witnessing discrimination on the grounds of sex.

Cela signifie que nous avons besoin d’un accord, de toute urgence, parce que 2005 est la date butoir si la phase de planification ne s’avère pas insuffisante pour les autorités locales.
That means that we need agreement, and need it very soon, as 2005 is the final deadline if the planning stage is not to prove insufficient for the local authorities.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, après Micheline Charest, de CINAR, Mme Deslauriers, de Groupaction, et M. Béliveau, de Transelec, est-ce que le premier ministre ne pense pas que la tenue d'une enquête publique indépendante s'impose de toute urgence parce que, de toute évidence, beaucoup de gens proches de lui et de tout son parti semblent mêlés à toute cette affaire?
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, after Micheline Charest, of CINAR, Ms. Deslauriers of Groupaction, and Mr. Béliveau of Transelec, does the Prime Minister not think that an independent public inquiry is urgently necessary because many people close to him and to his entire party clearly seem to be mixed up in this affair?

Je demanderais au leader du gouvernement au Sénat de les transmettre de toute urgence parce que le vote aux Nations unies se tiendra au début de la semaine prochaine.
I would ask the Leader of the Government in the Senate to take a certain sense of urgency in communicating these concerns because the vote at the United Nations will be held the first part of next week.

Ils ne voient rien de mal à limiter le débat sur des questions importantes, qui n'ont pas à être traitées de toute urgence parce que l'intérêt national est en jeu. La discussion sur la société distincte nous rappelle des souvenirs.
They think there is nothing wrong with limiting debate on important issues that do not need to be dealt with in an emergency when the national good is at stake. When we talk about distinct society it brings back memories.

Dans ce contexte, l'étiquetage des aliments transgéniques mérite qu'on s'y attarde de toute urgence, parce que la politique d'étiquetage intérieure du Canada a des conséquences pour les gens, pour le commerce international et en ce qui concerne le respect des accords internationaux par le Canada.
Against this background, the issue of labelling genetically modified foods requires urgent attention because Canada's domestic labelling policy has implications for people, for international trade and for Canada's compliance with international agreements.