Vertaling van "toute transition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poste à leviers libres | poste P.R.S. | poste tout relais à transit souple
free-lever signal box

poste tout relais à transit souple [ poste à leviers libres | poste PRS ]
free-lever signal box

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

transit en toute sécurité
safe transit

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime
liner agent | owners charterers agent | boarding clerk | shipping agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c bis) en évitant toute transition d'emplois du secteur formel vers le secteur informel.
(ca) preventing the informalisation of formal economy jobs.

1. Tout transit de biens énumérés à l'annexe II est interdite, quelle que soit la provenance de ces biens.
1. Any transit of goods listed in Annex II shall be prohibited, irrespective of the origin of such goods.

Ce que nous avons, comme tout le monde l'a dit, c'est une société qui vit une transition extraordinaire, et toute transition suscite des pressions, des pressions qui ont l'ampleur d'un tremblement de terre, et si la société est rigide au point de considérer comme contre-révolutionnaire le fait d'exprimer son opinion, et contre-révolutionnaire le fait aussi de faire valoir ses droits économiques, par opposition au secrétaire du parti local qui veut tout avoir, ou contre-révolutionnaire même pour l'homme d'affaires étranger d'affirmer ses droits, il peut se produire alors un effondrement provoqué par des secousses semblables à un tremblement de terre.
What we have, as described by everybody, is a society in enormous transition, and transition produces stresses, stresses of an earthquake sort of magnitude, and if the society is so rigid as to make it counterrevolutionary to assert one's views, and counterrevolutionary to try to get one's economic rights, as opposed to those of the local party secretary who wants the lot, or counterrevolutionary for even a foreign businessman to assert his rights, then there may be an earthquake sort of stress-related collapse.

Tout est pris en compte, y compris toute transition qui serait nécessaire pour assurer une continuité dans les services.
Everything is being considered, including any transition that may be necessary to ensure continuity in the services.

Aujourd'hui, en ligne avec les messages que j'ai envoyé à l'Assemblée Générale des Nations Unies, ainsi que lors de ma rencontre avec le Président Markouzi à New York, j'ai souligné que malgré les difficultés de toute transition politique, tout doit être fait afin que les acquis de vingt mois de transition démocratique deviennent irréversibles.
Today, in line with what I said at the United Nations General Assembly, and at my meeting with President Markouzi in New York, I stressed that, notwithstanding the difficulties in any political transition, everything must be done to ensure that the achievements of twenty months of democratic transition become irreversible.

Elle veille à ce que toute transition vers un nouvel emploi se passe de la manière la plus fluide possible et que la transition elle-même soit perçue comme un changement qui améliore les perspectives du travailleur concerné.
It does this by ensuring that any transition to a new job runs as smoothly as possible, and that the transition itself is a move which improves the worker’s prospects.

Je pense que tout — tout — transit non autorisé par un navire étranger, sur la surface ou sous les eaux, porterait un grave coup à la position juridique du Canada.
I think any any unauthorized transit by a foreign vessel, whether surface or underwater, will severely undermine Canada's legal case.

Je demande donc, Madame la Commissaire, que toute transition ait lieu et que toute idée soit proposée à partir de 2015.
I therefore ask, Commissioner, that any transitions be made and ideas proposed from 2015 onwards.

Étant donné que nous avons réussi à assainir nos finances, que la flexibilité est avantageuse dans une conjoncture mondiale incertaine où toutes sortes de bouleversements peuvent se produire, et que notre système semble avoir bien fonctionné au cours des dernières années, je serais tout à fait opposé à toute transition radicale vers la dollarisation ou une caisse d'émission.
Given that we've achieved the fiscal and monetary discipline, given that flexibility is beneficial in an uncertain world when all sorts of shocks can hit us, given that our system has worked well over the last few years, I would be very much opposed to a radical shift to dollarization or currency board.