Traduction de «toute solution envisagée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

formule globale | solution d'ensemble | tout indissociable | tout ou rien
package deal

solution toute entière
whole package

solution toute faite proposée par les paquets-programmes
pre-packaged solution

Une solution pour toute une génération
A Fix for a Generation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute solution envisagée pour la région doit garantir que les menaces à ces droits soient éliminées.
Any solution for the region has to guarantee that the threats to these rights are set aside.

O. considérant qu'il est urgent d'agir pour résoudre la question du «trou noir numérique» dans lequel végètent des œuvres de grande valeur culturelle des XX et XXI siècles et que toute solution envisagée doit tenir dûment compte des intérêts de toutes les parties concernées,
O. whereas urgent efforts are needed to solve the issue of a ‘digital black hole’ with regard to 20th and 21st century content, where works of high cultural value are languishing unused; whereas any solution must take proper account of the interests of all parties involved,

O. considérant qu'il est urgent d'agir pour résoudre la question du "trou noir numérique" dans lequel végètent des œuvres de grande valeur culturelle des XX et XXI siècles et que toute solution envisagée doit tenir dûment compte des intérêts de toutes les parties concernées,
O. whereas urgent efforts are needed to solve the issue of a ‘black hole’ with regard to 20th and 21st century content, where works of high cultural value are languishing unused; whereas any solution must take proper account of the interests of all parties involved,

Tout risque afférent aux solutions techniques ou aux autres solutions envisagées doit bien sûr être mis en balance avec l'atténuation du risque systémique qu'offre la compensation centrale.
Any resulting risks of the technical or alternative solutions must of course be balanced against the level of systemic risk mitigation that central clearing provides.

31. estime que toute solution envisagée aux problèmes transfrontaliers en matière de bien-être des animaux doit prendre en compte les considérations liées à la conservation des espèces sauvages;
31. Considers that when addressing transboundary problems in the area of animal welfare, wildlife conservation has to be taken into account;

Étant donné que l’alcool est mal métabolisé à un jeune âge, le réexamen de l'âge minimal requis pour les personnes auxquelles on peut vendre et servir tout type de boisson alcoolisée semble être une solution envisagée par certains États membres, en particulier ceux où l’âge minimal est actuellement inférieur à 18 ans (objectifs 1, 4, 6, 7, 8)
As alcohol is poorly metabolised at a young age, the re-examination of minimum age requirements for selling and serving all alcoholic beverages, in particular where the minimum age is currently below 18 years, also appears to be considered by some Member States as an option (aims 1, 4, 6, 7, 8)

53. Les solutions envisagées ne peuvent toutes être mises en oeuvre dans le même laps de temps.
53. The solutions suggested cannot all be implemented within the same time frame.

28. Il faudrait contrôler la mise en oeuvre et la gestion de la solution envisagée pour le document facilitant le transit, au moyen, si nécessaire, de réunions qui associeraient toutes les parties concernées, y compris les pays candidats, dans le cadre des institutions APC [2].
28. The implementation and management of the arrangement proposed for the Facilitated Transit Document should be monitored, if necessary, through meetings involving all the parties concerned including candidate countries, in the context of the PCA institutions. [2]

h) une déclaration résumant les raisons pour lesquelles les autres solutions envisagées ont été sélectionnées, et une description de la manière dont l'évaluation a été effectuée, y compris toute difficulté rencontrée (les déficiences techniques ou le manque de savoir-faire) lors de la collecte des informations requises;
(h) an outline of the reasons for selecting the alternatives dealt with, and a description of how the assessment was undertaken including any difficulties (such as technical deficiencies or lack of know-how) encountered in compiling the required information;