Vertaling van "toute sa valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur de père de famille | valeur de premier ordre | valeur de tout repos | valeur mobilière de premier ordre
blue chip | first-class papers | gilt-edged security | security of trustee status | trustee security

toutes les valeurs moyennes quotidiennes
all daily mean values

la valeur boursière de la société accuse une décote de 33% par rapport à sa valeur comptable actuelle
discount (the company is at 33% - to current book)

rail traité thermiquement sur toute sa longueur
fully heat treated rail

modèles opérationnels de l'océan mondial sur toute sa profondeur
full-depth operational global ocean models

clou barbelé sur toute sa longueur
full barbed nail

donner toute sa mesure
develop one's potential

ne pas avoir toute sa connaissance
be barely conscious

assurer pour une somme supérieure à sa valeur
overinsure

Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Human Resources Development Recommendation | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idéal canadien est celui d'un pays où l'être humain a les meilleures chances d'être considéré comme tel dans toute son essence, dans toute sa valeur, quels que soient sa race, sa religion, son bagage historique et culturel.
The Canadian ideal is that of a country where human beings have the best chance to be considered as human beings, valued for everything they are, regardless of race, religion, history and cultural background.

La plupart des immigrants ont conscience de la valeur de leur citoyenneté canadienne et y accordent beaucoup d'importance. Ils veulent que la citoyenneté canadienne conserve toute sa valeur.
Most of the immigrants do realize and do value their Canadian citizenship and they want to keep the value of Canadian citizenship high.

Donc, quelle que soit la solution retenue, que l'État se désengage complètement au sujet du mariage ou qu'il trouve un commun dénominateur, éventuellement sous la forme d'un régime enregistré reconnaissant les relations de toutes sortes, le sacrement du mariage aura alors perdu toute sa valeur, toute sa place, toute sa signification, toute son originalité.
So for whatever reason, whether the government completely removes itself from marriage or comes up with a more common denominator, maybe a registered plan that recognizes relationships of all sorts, then holy matrimony has lost its value, lost its place, its significance, its uniqueness.

"titres de capital": les actions et autres valeurs mobilières assimilables à des actions, ainsi que toute autre valeur mobilière conférant le droit de les acquérir à la suite d'une conversion ou de l'exercice de ce droit, pour autant que les valeurs de la seconde catégorie soient émises par l'émetteur des actions sous-jacentes ou par une entité appartenant au groupe dudit émetteur;
"equity securities" means shares and other transferable securities equivalent to shares in companies, as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities as a consequence of their being converted or the rights conferred by them being exercised, provided that securities of the latter type are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer,

(b) "titres de capital": les actions et autres valeurs mobilières assimilables à des actions, ainsi que toute autre valeur mobilière conférant le droit de les acquérir à la suite d'une conversion ou de l'exercice de ce droit à la discrétion de l'émetteur, pour autant que, dans le cas des titres de capital autres que les actions, ces valeurs soient émises par l'émetteur des actions sous‑jacentes ou par une entité appartenant au groupe dudit émetteur;
(b) "equity securities" means shares and other transferable securities equivalent to shares in companies, as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities as a consequence of their being converted or the rights conferred by them being exercised at the discretion of the issuer, provided that, in the case of equity securities other than shares, those securities are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer.

(b) "titres de capital": les actions et autres valeurs mobilières assimilables à des actions, ainsi que toute autre valeur mobilière conférant le droit de les acquérir à la suite d'une conversion ou de l'exercice de ce droit, pour autant que les valeurs de la seconde catégorie soient émises par l'émetteur des actions sous‑jacentes ou par une entité appartenant au groupe dudit émetteur;
(b) "equity securities" means shares and other transferable securities equivalent to shares in companies, as well as any other type of transferable securities giving the right to acquire any of the aforementioned securities as a consequence of their being converted or the rights conferred by them being exercised, provided that securities of the latter type are issued by the issuer of the underlying shares or by an entity belonging to the group of the said issuer.

"valeurs mobilières": les actions et autres valeurs assimilables à des actions, les obligations ou autres obligations d'une maturité supérieure à un an et autres titres de créance négociables sur un marché réglementé et toute autre valeur normalement négociable permettant d'acquérir de telles valeurs mobilières par voie de souscription ou d'échange ou donnant lieu à un règlement en espèces;
"securities' means any shares in companies and other transferable securities equivalent to shares in companies, bonds or other debt securities having a maturity of more than one year and other forms of securitized debt which are negotiable on a regulated market and any other transferable securities normally dealt in giving the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange or giving rise to cash settlement;

(a) "valeurs mobilières": les actions et autres valeurs assimilables à des actions, les obligations ou autres obligations d'une maturité supérieure à un an et autres titres de créance négociables sur un marché réglementé et toute autre valeur normalement négociable permettant d'acquérir de telles valeurs mobilières par voie de souscription ou d'échange ou donnant lieu à un règlement en espèces;
‘securities’ means any shares in companies and other transferable securities equivalent to shares in companies, bonds or other debt securities having a maturity of more than one year and other forms of securitised debt which are negotiable on a regulated market and any other transferable securities normally dealt in giving the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange or giving rise to cash settlement.

En tant que Canadiens, nous devons redonner à notre citoyenneté toute sa valeur et sa fierté.
As Canadians we need to restore the value and pride that our citizenship deserves.

Le sénateur Greene : Selon moi, le bitcoin tire toute sa valeur — sa justification, sa force et sa nécessité — du fait qu'il permet les transactions de pair à pair, soit sans l'intermédiaire du système bancaire ou de tout autre système de paiement national avec tous les coûts qui y sont associés.
Senator Greene: It occurs to me that the value of bitcoin — that the purpose, the strength and the need for it — is that it allows peer-to-peer transactions without going through the banking system or any national payment system where there are a lot of costs.