Vertaling van "toute sa population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance nationale | assurance populaire | assurance sociale pour toute la population
national insurance

modèles opérationnels de l'océan mondial sur toute sa profondeur
full-depth operational global ocean models

rail traité thermiquement sur toute sa longueur
fully heat treated rail

clou barbelé sur toute sa longueur
full barbed nail

donner toute sa mesure
develop one's potential

ne pas avoir toute sa connaissance
be barely conscious

toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales
all population groups and social forces

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que les services publics et les informations publiques importantes deviennent de plus en plus largement disponibles en ligne, il devient tout aussi important de garantir l'accès aux sites web gouvernementaux à toute la population que d'assurer l'accès aux bâtiments publics.
As government services and important public information become increasingly available on-line, ensuring access to government websites for all citizens becomes as important as ensuring access to public buildings.

La culture numérique est un élément essentiel de la capacité d'adaptation de la main-d'oeuvre et de l'employabilité de toute la population.
Digital literacy is an essential element of the adaptability of the workforce and the employability of all citizens.

Les industries de réseaux sont soumises à des obligations spécifiques de fournir des services à toute la population.
Network industries are subject to specific public service obligations.

Le Commissaire Mimica a fait la déclaration suivante: "Parce que nous savons qu'il n'y pas de développement durable et de croissance sans une population en bonne santé, l'UE confirme son engagement auprès des autorités nationales pour soutenir l'extension de la couverture santé à toute la population.
Commissioner Mimica made the following statement: ‘We know that sustainable development and growth are impossible without a healthy population. The EU is therefore reaffirming its commitment to the national authorities to support extending healthcare coverage to the entire population.

3. demande au gouvernement iraquien et à tous les dirigeants politiques de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la protection de l'ensemble des citoyens iraquiens en général, et des membres des minorités ethniques et religieuses en particulier; invite le gouvernement Iraquien à répondre aux besoins des populations touchées, à fournir les services de première nécessité, à prendre les mesures qui s'imposent pour permettre un passage sûr et sans entraves aux civils fuyant les violences et à garantir que les travailleurs humanitaires puissent accéder en toute sécurité à toutes les populations touchées;
3. Calls on the Iraqi Government and on all political leaders to take the necessary measures to provide security and protection for all people in Iraq, in particular members of vulnerable groups and religious communities, including Christians; calls on the Iraqi Government to ensure a response to the needs of the populations affected, provide essential services, facilitate safe and unhindered passage for civilians fleeing the violence, and ensure safe access for humanitarian actors to all populations affected;

39. reconnaît l'importance de maintenir une aide humanitaire indépendante et impartiale en faveur de toutes les populations touchées par les conflits dans la Corne de l'Afrique et de poursuivre un financement adéquat, en particulier en Somalie; insiste sur le fait que toute diminution de l'aide risquerait de replonger la population somalienne dans une crise humanitaire; souligne, outre l'aide humanitaire, la nécessité de se fonder sur des efforts comme l'initiative SHARE de l'Union européenne, afin de garantir la résilience et d'assurer un meilleur niveau de vie aux populations locales;
39. Recognises that it is vital that independent and impartial humanitarian assistance is maintained for all conflict-affected populations in the Horn of Africa and that adequate funding is continued, particularly for Somalia; stresses that any reduction in assistance could see the Somali people slide back into humanitarian crisis; stresses the need, in addition to humanitarian assistance, to build on efforts such as the EU’s Supporting the Horn of Africa’s Resilience (SHARE) initiative, in order to ensure resilience and improve the livelihoods of local people;

2. exprime sa solidarité avec toutes les victimes et réclame des efforts accrus pour porter assistance humanitaire à toutes les populations touchées par le conflit, eu égard notamment à la situation à laquelle la population de la bande de Gaza est toujours confrontée;
2. Expresses its solidarity with all the victims, and calls for increased efforts to bring humanitarian assistance to all the people affected by the conflicts with regard, in particular, to the continuing plight of the population in the Gaza Strip;

Dans cette lutte contre la fracture numérique, les États membres se sont engagés à faire en sorte que, d'ici à 2010, toute la population, y compris les catégories sociales défavorisées, bénéficie largement de l'administration en ligne.
In this fight against the digital divide, Member States have committed to ensuring that, by 2010, all citizens, including socially disadvantaged groups, become major beneficiaries of eGovernment.

G. constatant que tout l'édifice législatif vietnamien vise au quadrillage de la population (permis de résidence ou "ho khau”, policier de secteur, curriculum vitae pour toute la population, en particulier les religieux) et au contrôle des opinions sous couvert de "sécurité nationale”, notion fourre-tout interprétée très largement par les autorités Viêt Namiennes,
G. noting that the entire Vietnamese legislative machine is geared to keeping the population under tight control (residence permits, or 'ho khau', neighbourhood police, curriculum vitae for the whole population, especially members of religious orders), and to controlling opinions under the pretext of ensuring 'national security', an ill-defined concept that is very broadly interpreted by the Vietnamese authorities,

G. constatant que tout l'édifice législatif vietnamien vise au quadrillage de la population (permis de résidence ou "ho khau", policier de secteur, curriculum vitae pour toute la population, en particulier les religieux) et au contrôle des opinions sous couvert de "sécurité nationale", notion fourre-tout interprétée très largement par les autorités vietnamiennes,
G. noting that the entire Vietnamese legislative machine is geared to keeping the population under tight control (residence permits, or 'ho khau', neighbourhood police, curriculum vitae for the whole population, especially members of religious orders), and to controlling opinions under the pretext of ensuring 'national security', an ill-defined concept that is very broadly interpreted by the Vietnamese authorities,