Traduction de «toute récente intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très récent [ de toute dernière main | dans le vent ]
up-to-date

appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle
sealed tamper-proof apparatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai le plaisir de signaler que presque toutes les personnes auxquelles nous en avons parlé appuient cette initiative comme en témoigne notamment la lettre toute récente qui a été envoyée au ministre ontarien par l'Institut canadien d'aménagement urbain, qui est l'organisme le plus important du secteur de la construction en Ontario et n'appuie généralement pas ce genre d'intervention gouvernementale. L'Institut a toutefois reconnu qu'il y a un segment de la population canadienne que ses membres ne peuvent pas loger, malgré les réformes fiscales et les changements apportés à la SCHL, changements en faveur desquels nous militons également.
I'm pleased to be able to report to you that virtually everybody we've talked to now in Canada is coming on board with this idea, including the letter most recently sent to the minister in Ontario from the Urban Development Institute, which is the largest building group in Ontario, one that has traditionally not supported government intervention of this kind, but they've recognized that there is a segment of Canadians that they can't house, no matter what tax changes and CMHC changes we make—which of course we're advocating as well with them.

Ce que j'ai dit, et ce que j'ai entendu essentiellement aujourd'hui, c'est que ces types de dividendes contribuant à la protection du public soit n'existent pas soit sont si minimes qu'il serait contre-productif de les mettre en place, étant donné qu'ils iraient à l'encontre de toutes les récentes interventions législatives, lesquelles visent en réalité à limiter et non pas à allonger l'emprisonnement dans notre approche correctionnelle.
What I've said, and what I hear from most of the people today, is that the kinds of dividends in public protection are either non-existent or are so small that it would be counter-productive to introduce them, given how they would move against the grain of all the recent legislative interventions, which are to in fact use less rather than more imprisonment as part of our correctional climate.

Magda Kósáné Kovács, membre postcommuniste de cette Assemblée, a réveillé le fantôme de cette pénible époque, durant laquelle un sentiment antireligieux militant venait s'ajouter à la violence étatique, lors de sa toute récente intervention ici en plénière, où elle a cherché à défendre les valeurs européennes du Pape Benoît XVI, ou plutôt de l'Église catholique.
The ghost of this painful era, in which state violence was coupled with militant anti-religious sentiment, was raised by Magda Kósáné Kovács, post-Communist Member of this House, in her most recent intervention here in plenary, in which she sought to defend European values from Pope Benedict, or rather from the Catholic Church.

Mis à part la réforme du Sénat, les nominations politiques et sa toute récente intervention dans le déroulement de l'enquête de la Commission Gomery, il a manipulé le dossier de l'environnement à bien des égards.
Apart from Senate reform, patronage appointments and its latest involvement in the Gomery inquiry, it has manipulated the environment file in many ways.

1. exprime son inquiétude à l'égard de la récente évolution de la situation en Arménie, notamment en ce qui concerne l'intervention violente de la police lors des manifestations organisées par l'opposition, qui a entraîné la mort de huit personnes, dont un officier de police, et a fait des centaines de blessés, et appelle toutes les parties concernées à faire preuve d'ouverture et de réserve, à modérer le ton de leurs interventions et à s'engager dans un dialogue constructif et fructueux dans le but de soutenir et de consolider les institutions démocratiques du pays;
1. Expresses its concern at recent developments in Armenia, with the violent police crackdown on opposition demonstrations, leading to the death of eight citizens, including one police officer, with over a hundred injured, and calls on all parties to show openness and restraint, to tone down their statements and to engage in a constructive and fruitful dialogue aimed at supporting and consolidating the country's democratic institutions;

Toute l'intervention du gouvernement dans le mariage est une chose récente.
The whole business of the government being involved in marriage is a recent thing.

Je vous invite donc à vous impliquer dans ce dossier, à vous familiariser avec les dix interventions très simples que propose l'Agence de santé publique du Canada dans son tout récent rapport et à promouvoir ces interventions.
I invite you, therefore, to get involved in this matter, to become familiar with the ten very simple interventions proposed by the Public Health Agency of Canada in its recent report and to promote these interventions.

27. se dit profondément préoccupé par la récente proposition de la Commission de supprimer complètement le régime d'intervention pour le maïs à partir de 2007; constate que la façon dont la proposition a été présentée est contraire aux principes fondamentaux de l'UE, étant donné le moment choisi, l'absence d'évaluation satisfaisante - notamment en ce qui concerne les conséquences de cette décision sur l'organisation commune des marchés dans le secteur des céréales et les paiements directs à la surface - et l'absence de solutions de remplacement ou de périodes de transition; estime que la suppression prématurée du régime d'intervention pour le maïs aurait, selon toute probabilité, de graves conséquences;
27. Expresses its serious concern regarding the Commission's recent proposal to completely abolish the intervention system in respect of maize from 2007; notes that the way the proposal was presented is contrary to the fundamental principles of the EU given the timing, the lack of a proper evaluation – especially as regards implications for the common organisation of the market in cereals and the area-based direct payments – and the lack of alternatives or transitional periods; is of the opinion that premature abolition of the maize intervention system would probably have serious consequences;