Traduction de «toute redondance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]

redondance non fonctionnelle | redondance passive | redondance séquentielle
stand-by redundancy

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | contrôle par redondance cyclique | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | CRC [Abbr.]

contrôle par redondance cyclique | CRC | contrôle de redondance cyclique | CRC | contrôle cyclique par redondance
cyclic redundancy check | CRC | cyclic redundancy checking | cyclical redundancy check | cyclical redundancy checking

redondance des matériels | redondance de matériels | redondance matérielle
redundancy of hardware

redondance en attente [ redondance passive | redondance en secours ]
standby redundancy [ passive redundancy ]

contrôle de redondance cyclique [ CRC | contrôle par redondance cyclique | contrôle cyclique par redondance | contrôle cyclique d'erreurs ]
cyclic redundancy check [ CRC | cyclical redundancy ]

prépuce redondant
Long foreskin

codage de voie anisochrone par chaînes de 0 et 1 [ redondance par séquences de 0 et 1 | redondance d'états par chaînes de 0 et 1 ]
bulk redundancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième question est: le projet de loi contient-il des dispositions assez efficaces pour éviter toute carence à un palier gouvernemental ou toute redondance?
Second, are there adequate provisions in the bill to ensure that really there are no gaps of level of government or overlap duplication?

Il est convenu, - Qu'on demande au greffier et à l'attaché de recherche d'examiner le Règlement afin d'y déceler toute redondance et pour trouver des moyens de s'assurer que le Règlement est rédigé de manière neutre et non sexiste.
It was agreed, - That the Clerk and the researcher be instructed to examine the Standing Orders for any redundancies and to investigate mechanisms to ensure gender neutrality in the language of the Standing Orders.

une optimisation et une rationalisation de l'utilisation des structures existantes afin d'éviter toute redondance dans l'expertise technique;
optimisation and rationalisation of the use of existing structures, in order to avoid any duplications of technical expertise;

Il convient de garantir la cohérence avec les mesures similaires adoptées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et la Conférence européenne de l’aviation civile (CEAC), afin d’éviter toute redondance.
Consistency with similar measures adopted by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and European Civil Aviation Conference (ECAC) has to be ensured in order to avoid duplication.

(16) Le programme devrait favoriser les synergies et éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l’Union.
(16) The programme should promote synergies while avoiding duplication with related Union programmes and actions.

Nous devons non seulement nous assurer d'appuyer les principes que renferme le projet de loi C-469, mais également voir à ce que toute redondance dans les mesures législatives ou les lois actuelles ne puisse avoir des répercussions sur l'environnement dans lequel nos enfants et ceux qui les suivront devront vivre.
Not only must we ensure that we support the principles contained in Bill C-469, we also must ensure that any redundancies in current legislation or in current statutes do not impact the future of our environment, our children's environment and their children's environment.

Afin d’éviter toute redondance des exigences de sécurité applicables aux services GTA/SNA, d’une part, et d’éviter tout vide juridique résultant d’une absence d’exigences de sécurité applicables, d’autre part, la date d’entrée en vigueur des modifications apportées à la législation relative au ciel unique européen devrait être alignée sur celles prévues pour l’entrée en vigueur des nouvelles mesures de sécurité élaborées en vertu du présent règlement.
In order to avoid duplication of safety requirements applicable to ATM/ANS services on the one hand, and to avoid a legal void without applicable safety requirements on the other hand, the date of entry into force of the amendments to the single European sky legislation should be in line with those of the new safety measures made under this Regulation.

Sans préjudice des compétences des États membres, la Commission pourrait, le cas échéant, adresser des recommandations au Conseil en vue de la mise en place d’un cadre de coordination entre la Communauté et l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) en ce qui concerne les audits de sécurité, ce afin d’éviter toute redondance et de favoriser une utilisation efficace des ressources.
Without prejudice to the competences of the Member States, the Commission, if necessary, could make recommendations to the Council to establish a framework of coordination between the Community and the International Civil Aviation Organization (ICAO) on safety audits, with the aim of avoiding duplication and in the interests of the efficient use of resources.

Si la Loi, la Charte et les principes non-écrits de la Constitution du Canada exigent déjà la protection des minorités, pourquoi ajouter un principe qui est peut-être, somme toute, redondant et donc inutile?
If the act, the charter and the unwritten principles in the Canadian Constitution already require that minorities be protected, why add a principle that may be redundant after all and therefore useless?

À la lumière de ces dispositions, il est plutôt étrange qu'on fixe la période minimale de conservation des livres comptables ou dossiers à six ans, alors qu'en général, d'autres lois prévoient un délai plus long et sur le simple plan du bon sens, il semblerait préférable d'abandonner cette disposition ou d'éviter toute redondance et de prévoir une période plus longue, de huit ou dix ans.
In light of these provisions it seems strange to have a six year minimum, as longer record retention is generally mandated by other legislation and by common sense. It would appear to be better either to leave out this provision or to avoid redundancy and to have a longer period, say eight or ten years.