Traduction de «toute pêche sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public

tout-gros | poisson de sport | poisson gibier | poissons de pêche sportive
game fish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique commune de la pêche sera réexaminée en 2002 et les préoccupations environnementales, exception faite des aspects relatifs à l'utilisation durable des populations exploitées, seront entièrement intégrées dans l'analyse et dans toute recommandation pour l'avenir.
The Common Fisheries Policy will be reviewed in 2002 and environmental concerns, other than those related to the sustainable use of exploited populations, will be fully integrated into the analysis and any recommendations for the future.

Toute modification des zones de pêche sera communiquée aux autorités des Seychelles quatre semaines avant que la modification n'entre en vigueur.
Any modification to the fishing areas will be communicated, to the Seychelles authorities, 4 weeks in advance of the modification before entry into force.

Lors des opérations de pêche dans la zone de pêche gabonaise, et à l’exception des Dispositifs de Concentration de Poisson (DCP) dérivants naturels, l’utilisation d’auxiliaires de pêche modifiant le comportement des espèces de grands migrateurs et favorisant notamment leur concentration à proximité ou sous l’auxiliaire de pêche, sera limité à des DCP dérivants artificiels dits écologiques dont la conception, la construction et la mise en œuvre devront permettre d’éviter toute capture accidentelle par l’auxiliaire de cétacés, de requins ou de tortues.
During fishing operations in the Gabonese fishing zone, and with the exception of natural drifting fish aggregating devices (FADs), the use of fishing supports which change the behaviour of highly migratory species and encourage in particular their concentration near to or beneath the fishing support, shall be limited to so-called green artificial drifting FADs, designed, built and used in a way which helps to avoid cetaceans, sharks or turtles being caught accidentally by the support.

Les zones interdites à la navigation et à la pêche sont également communiquées pour information à l’Union européenne, ainsi que toute modification, qui sera annoncée au moins deux mois avant son application.
The zones closed to shipping and fishing shall also be notified for information purposes to the EU, as shall all changes to those zones, which must be announced at least two months before enforcement.

Cela signifie que les TAC ont pu être fixés à un niveau plus élevé car, outre les clôtures saisonnières déjà mises en place et qui s'appliqueront désormais à toutes les pêcheries de poisson blanc, une réduction supplémentaire de l'effort de pêche sera imposée de même qu'un renforcement du contrôle et du suivi des activités de pêche dans les pêcheries concernées.
This means that the TACs could be set at a higher level because, in addition to the seasonal closures already in place and which will now apply to all white fish fisheries, there will be a further reduction in fishing effort as well as strengthened control and monitoring of fishing activities on the fisheries concerned .

Néanmoins, toute pêche sera surveillée afin d'évaluer son incidence sur la capture d'autres espèces et, le cas échéant, la Commission présentera de nouvelles propositions à la lumière des rapports de surveillance et de tout avis scientifique pertinent.
However, such fisheries will be monitored in order in assess their impact on fishing for other species and, when appropriate, the Commission will make new proposals in the light of such monitoring reports and any relevant scientific advice.

Quant aux stocks associés aux stocks menacés d'effondrement, - catégorie qui reprend les espèces dont la pêche sera influencée suite aux modifications apportées aux TACs des stocks menacés d'effondrement- le Conseil a décidé de traiter les stocks de façon individuelle tout en tenant compte des interactions entre les différents stocks.
The Council agreed to deal with stocks associated with stocks threatened by collapse (a category which comprises species which will be affected by the changes in TACs for stocks threatened by collapse) on a stock-by-stock basis, while taking into account interactions between stocks.

Ainsi, afin de permettre aux langoustiniers de continuer leur pêche pendant la période durant laquelle les mesures de protection du cabillaud sont en vigueur, toute pêche utilisant des chaluts à panneaux sera permise, sous certaines conditions, durant cette période, dans deux zones bien définies à l'intérieur du cantonnement (voir la carte).
To enable Nephrops fishermen to continue operating while the measures to protect cod are in place, fishing with otter trawls will be allowed during this period, subject to a number of conditions, in two defined areas within the larger closed area (see map).

Toute réduction de la mortalité par pêche impose un « manque à gagner » immédiat, mais si pour certains stocks (en général ceux où les poissons ont une durée de vie courte) ce manque à gagner ne sera compensé que par une diminution des risques d'effondrement, pour d'autres stocks il se traduira aussi par un gain à terme dans la production pondérale car le stock est surexploité en terme de rendement par recrue [4].
Any reduction in fishing mortality entails an immediate loss of earnings but while this loss for some stocks (as a rule stocks where fish have a short lifespan) is offset only by a lower risk of collapse, for others it also results in a long-term gain in production by weight as the stock is overexploited in terms of yield per recruit. [4]