Traduction de «toute publicité agressive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

publicité dure | publicité agressive | publicité persuasive
hard-sell advertising | hard advertising

pratiquer une publicité agressive
hard-sell

publicité agressive [ publicité de choc ]
hard-sell advertising [ hard advertising ]

effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité
effect operating immediately and independently of any advertisement

effet de la faillite indépendamment de toute publicité
effect of the bankruptcy independently of advertisement

pratiquer une publicité agressive
hard sell

Lignes directrices de toute publicité comparative en matière d'alimentation
Guidelines for the Use of Comparative Advertising in Food Commercials

publicité sous toutes ses formes
advertising by all media

publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing
direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

77. demande instamment aux parties prenantes de s'engager en faveur de pratiques publicitaires responsables à destination des mineurs, notamment en s'abstenant de toute publicité agressive et trompeuse à la télévision et sur internet, ainsi qu'en respectant et en mettant pleinement en œuvre les codes de conduites existants et les initiatives similaires;
77. Urges stakeholders to commit to responsible advertising towards minors, in particular by refraining from aggressive and misleading TV and online advertising and by respecting and fully implementing existing codes of conduct and similar initiatives;

(3 ter) Les parties prenantes devraient s'engager en faveur de pratiques publicitaires responsables à destination des mineurs, notamment en s'abstenant de toute publicité trompeuse et agressive à la télévision et sur internet.
(3b) Stakeholders should commit to responsible advertising towards minors, in particular by refraining from aggressive and misleading TV and online advertising.

Par contre, les membres de notre industrie ne font pas une publicité plus agressive que ceux qui font la publicité des téléphones cellulaires, de la mode ou de la vente d'automobiles. Pourtant, le gouvernement ne propose pas de réglementer la publicité de ces industries, voire de toute autre partie du secteur des transports, comme les autocars ou le train.
We're not more aggressive in our industry than advertisers are for cellphones, retail fashion, or car dealerships, yet the government is not proposing to regulate the advertising of any of these industries or even of any other part of the transportation sector, such as buses or rail.

Bon nombre de victimes d'agressions sexuelles, hommes ou femmes, refusent tout simplement de se présenter devant les tribunaux, car la dernière chose qu'ils veulent est de subir encore des traumatismes, de la publicité et des agressions contre leur équilibre émotif.
Many victims of sexual assault, male and female, simply refuse to come forward because the last thing they need is to suffer more personal trauma, more publicity, more invasion of their emotional well-being.

Je recommande avant tout que vous considériez les preuves concrètes, telles que la publicité s'adressant directement aux consommateurs, la commercialisation d'instruments médicaux, enfin toute l'information qui agresse le grand public.
I highly suggest that you take a look at the evidence around things like direct consumer advertising, marketing of medical devices, all the information that the public is being bombarded with