Traduction de «toute province quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à toute province ou région de celle-ci
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to Any Province or Region of a Province

droit de gagner sa vie dans toute province
right to pursue the gaining of a livelihood in any province

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

dans l'ensemble de la province [ toute la province ]
province-wide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Stéphane Dion: Tout d'abord, je répéterai, relativement au précédent, qu'en ce qui concerne le gouvernement du Canada, toute province, quelle qu'elle soit, devra montrer qu'il y a et mérite et appui.
The Hon. Stéphane Dion: First, I repeat about the precedent that for the Government of Canada, any province will have to show merit and support.

Quelle que soit la situation financière de la province, quelle que soit la situation financière de la région, chacun devrait se débrouiller tout seul.
No matter what the financial circumstances of the provinces, no matter what the circumstances of the region, everybody should be on it for their own.

Nous savons que l'argent a été en réalité blanchi dans d'autres provinces, sans que les candidats locaux en profitent du tout, alors quelle est cette espèce de combine à la Ponzi?
Knowing that the money was actually laundered off to the mainland, with no local benefit to any candidate, what kind of a Ponzi scheme is this?

Un document circule du ministère du Travail et rien dans ce document ne prévoit de conditions permettant des ententes administratives entre le gouvernement fédéral et toute province, puisque c'était le sens de l'amendement, on ne parlait pas du Québec, on parlait de toute province, quelle qu'elle soit, ententes administratives dans le sens du fédéralisme flexible, j'imagine.
There is a paper from the Department of Labour circulating, but there is no provision in that paper for administrative agreements between the federal government and any province. That is what the amendment was all about; we were not referring to Quebec but to any province whatsoever, and those administrative agreements were along the lines of flexible federalism, I would imagine.

Ils varient par leur envergure et leur structure, mais ils autorisent l'importation, dans toute province ou tout territoire du Canada, de tout vin fabriqué dans n'importe quelle autre province ou partout dans le monde, des vins qui peuvent ne pas être déjà offerts en succursale.
They vary in scope and structure, but they all allow the importation into any jurisdiction in Canada of any wine from any other Canadian province or any country around the world that may not already be on the shelves.