Traduction de «toute plainte passée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

plainte émanant de tout citoyen de l'Union
complaint from any citizen of the Union

Toutes les plaintes écrites ou orales reçues, classées par catégorie
All verbal and written complaints, classified by category

plaintes émanant de tout citoyen de l'Union
complaints from any citizen of the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu sensiblement moins de plaintes d'électeurs qu'à toute autre élection passée.
There were significantly fewer complaints from electors than at any other time.

Je voudrais particulièrement insister sur le fait que cette nouvelle loi qui sera élaborée et mise en œuvre intégrera notamment deux points essentiels: primo, elle sera approuvée dans le respect des compétences exclusives du gouvernement de Valence dans le domaine de la planification urbanistique et, secundo, le rapport approuve aussi un certain nombre de recommandations visant à ce que l’État de droit puisse donner suite à toute plainte passée ou future issue de l’application de l’ancienne LRAU.
In particular, I would like to stress that this new law, which will be drawn up and applied, will contain, amongst others, two fundamental points: firstly, that this new law will be approved in accordance with competences in the field of land-planning which fall exclusively to the Valencian Government, and, secondly, that the report also approves a series of recommendations so that the rule of law can deal with any complaints which, in application of the former LRAU, may have arisen or which may arise.

Compte tenu de ce que vous avez pu constater, c'est-à-dire que le pourcentage de présomptions de refus est passé de 57,7 p. 100 à 20 p. 100, que la durée du retard est passée de 185 jours à 61 jours et qu'il n'y a plus du tout de plainte, on imagine qu'à l'heure actuelle, le résultat ne serait pas un « F ».
Given what you've been able to observe, in other words, the percentage of deemed refusals going from 57.7% to 20%, the delay going from 185 days to 61 days, and there no longer being any complaints, we can imagine that, right now, the rating would not be an " F" .

Il y a eu bien sûr des plaintes de l'Association des restaurateurs car les déductions pour les frais de représentations sont passées de 80 à 50 p. 100. Le budget du ministre des Finances a amené justement une équité, comme le demande la motion, mais encore faut-il que tout le monde fasse sa part.
Of course, complaints were received from the Restaurant Association because deductions for entertainment expenses were reduced from 80 to 50 per cent. The Minister of Finance's budget actually established equity, as requested in the motion before us, but this means everybody has to do his share.