Vertaling van "toute petite partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

jardin d'enfants | aire de jeux pour les petits | aire de jeux pour les tout-petits | aire de jeux pour jeunes enfants | coin de jeux pour les tout-petits
tot lot | totlot | playlot | park lot

puériculteur [ puéricultrice | éducateur en pouponnière | éducatrice en pouponnière | jardinier de tout-petits | jardinière de tout-petits | jardinier de bébés | jardinière de bébés ]
infants' day-care worker [ baby-care worker ]

aide-éducateur des tout-petits [ aide-éducatrice des tout-petits | aide-puériculteur | aide-puéricultrice ]
baby-care worker assistant

enseignement sur la nutrition du tout-petit
Toddler nutrition education

tout-petit difficile
Fussy toddler

en tout ou en partie [ en tout ou partie | en totalité ou en partie ]
in whole or in part

tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie
benefits (some or all of the -)

balançoire pour tout-petits | balançoire des petits
baby swing | tot swing

petit investisseur (M. Tout-le-monde)
retail investor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la période 2000-2006, le programme britannique pour la pêche hors objectif 1 couvre toutes les régions du Royaume-Uni qui ne relèvent pas de l'objectif 1, c'est-à-dire la majeure partie de l'Angleterre, toute l'Écosse à l'exclusion de la région Highlands et Îles et une toute petite partie du pays de Galles.
For the period 2000-06 the UK non-Objective 1 fisheries programme covers all areas of the UK not eligible under Objective 1, i.e. most of England, all of Scotland excluding Highlands Islands and a very small part of Wales.

si les contrôles nécessaires ne seraient pas rentables parce que la variété à raisins de cuve concernée ne représente qu'une toute petite partie du vignoble de l'État membre.
the relevant controls would not be cost-effective due to the fact that the given wine grape variety represents a very small part of the Member State vineyard.

Cela pourrait refléter plus justement les différents courants idéologiques qu'on retrouve dans la société et qui sont mal représentés ici, puisque quelqu'un qui vote pour un tout petit parti a souvent l'impression que son vote est perdu, parce qu'il y aura peu de chance qu'un représentant ou représentante de ces petits partis soit élu ici au Parlement.
Such a system would also better reflect the various ideologies found in our society, which are not well represented here. Indeed, people who vote for small parties often have the impression that their vote is lost because is it very unlikely that a candidate for a small party will be elected to parliament.

Tout le monde peut présenter une partie de son pays, de son territoire, de sa région, de son industrie, tout ce que vous voudrez, comme ne constituant qu'une toute petite partie d'un problème.
Anybody can paint an area of their country, their geography, their region, their industry, what have you, as being a very small part of a problem.

Il refuse de s'attaquer aux problèmes difficiles et se cache derrière un appel auprès de la Cour suprême pour une toute petite partie de la loi, une toute petite partie de la protection des Canadiennes et de leurs enfants.
It refuses to deal with the tough issues and hides behind a Supreme Court appeal for one tiny part of the law, one tiny part of the protection of Canadian women and their children.

si les contrôles nécessaires n’étaient pas rentables parce que la variété à raisins de cuve concernée ne représente qu’une toute petite partie du vignoble de l’État membre.
the relevant controls would not be cost effective due to the fact that the given wine grape variety represents a very small part of the Member State vineyard.

M. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, la contribution des grands pollueurs est une toute petite partie du plan du ministre.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, the contribution by the major polluters is a very small part of the minister's plan.

Il englobe donc la plus grande partie de l'Angleterre, toute l'Écosse hormis les Highlands et les Îles, et une toute petite partie du pays de Galles.
It covers most of England, all of Scotland excluding Highlands Islands and a very small part of Wales.

L'élément central du DOCUP "Oost-Nederland" est une zone rurale qui couvre des parties des provinces de Gelderland et d'Overijssel et une toute petite partie de la province d'Utrecht.
The core of the SPD "Oost-Nederland' is a rural area covering parts of the provinces Gelderland, Overijssel and a very small part of Utrecht.

Néanmois, ces gains initiaux ne représentent qu'une toute petite partie des gains d'ensemble puisque l'intégration des marchés engendrera des avantages beaucoup plus importants.
Yet this initial bonus is only a small part of the overall picture, since much more substantial benefits will be generated by market integration.