Vertaling van "toute personne venant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

héritier | héritier légal | héritier légitime | personne venant au degré successible
heir at law | heir by operation of law | heir general | legal heir

toute personne expressément autorisée par le titulaire
any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark

toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
any natural or legal person may submit to the Office written observations

gravier tout venant | gravier tout-venant | gravillon tout-venant
pit-run | pit-run gravel

raccord tout-venant [ appareillage tout-venant ]
random matching [ random match | random assembly | random mismatching ]

tout-venant de gravière [ gravier tout-venant ]
pit rungravel

remblai tout-venant | tout-venant
random fill

tout-venant de concassage [ agrégat tout-venant de concassage ]
crusher-run aggregate [ crusher-run material | unsorted aggregate | crusher-run ungraded aggregate | crusher-run ]

tout-venant | débit tout venant
millrun | MR | mill-run | mill run

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

41. relève qu'au terme d'une période transitoire, toute personne venant d'un État membre devrait voir sa carte de paiement compatible SEPA acceptée à tout terminal de paiement à l'intérieur du SEPA, et le paiement devrait être acheminé en toute sécurité; fait observer que cette exigence pourrait impliquer de réglementer les CMI pour les ramener en-dessous d'un seuil donné, et souligne que cela ne saurait conduire à une augmentation des CMI dans un État membre mais plutôt à une diminution et, peut-être, à une réduction vers zéro à un stade ultérieur;
41. Notes that after a transitional period, a person coming from any Member State should have his or her SEPA-compatible payment card accepted at every payment terminal in the SEPA, and that the payment should be safely routed; notes that this requirement might imply that MIFs need to be regulated to fall under a threshold, and insists that this should not result in an increase of MIFs in any Member State but rather to a decrease and, perhaps, a reduction towards zero at some later stage.

Nous sommes là pour expliquer à toute personne venant du centre comment se fait l'éducation au niveau du postsecondaire et quelle est la culture et les traditions.
We're here to explain to anyone from the centre how education is done at the postsecondary level and what the culture and traditions are.

Cette loi injuste empêchait toute personne venant de Chine d'immigrer au Canada.
This unjust law prevented anyone from China from immigrating to Canada.

Les États membres introduisent dans leur ordre juridique interne les mesures nécessaires pour protéger toute personne, y compris des personnes autres que les victimes, contre tout traitement ou toute conséquence défavorable, y compris la résiliation unilatérale d'un contrat par le prestataire de biens ou de services, en réaction à une plainte ou à une action en justice, ou à toute autre action venant à son appui, visant à assurer l'égalité entre les femmes et les hommes .
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to protect any persons, including persons other than the victims, from any adverse treatment or adverse consequence, including unilateral resiliation of a contract by the provider of goods or services, as a reaction to a complaint or to a legal proceeding, or to any other action in support thereof, aimed at ensuring the equality of women and men .

[Traduction] Toute personne venant des États-Unis qui possède un casier judiciaire est confiée aux agents de deuxième ligne.
[English] If someone coming from the United States has a criminal record, then he or she goes to the second line.

En anglais, le mot "aliens" désigne des personnes venant d'autres planètes et, en toute honnêteté, ceux-ci ne nous posent que peu de problèmes pour l'instant. il semble qu'il y ait, cependant, des députés n'ayant de sympathie pour aucun des groupes - et s'il existait des personnes venant d'autres planètes, gageons qu'ils n'éprouveraient que peu de sympathie pour eux également.
In English 'aliens' are people from another planet and to be perfectly honest we do not have much of a problem with that at the moment. There seem to be, though, Members of this House who have no sympathy with either group – and if there were aliens from another planet, they would probably have little sympathy with them either.

C'est la clause universelle; c'est-à-dire que toute personne venant de tout endroit dans le monde dont la langue apprise est l'anglais aurait le droit d'accès à l'école anglaise.
It is a universal clause; which is to say that any person coming from any place in the world whose learned language is English would have the right to go to English schools.

Si ce projet de loi est adopté, toute personne venant dans la réserve, qu'elle soit autochtone ou non, paiera la taxe de vente de 7 p. 100 de la bande indienne de Kamloops.
With the passage of this particular piece of legislation, it would mean that anyone coming onto the reserve, aboriginal or non-aboriginal, would pay the 7% Kamloops Indian band sales tax.