Traduction de «toute personne intéressée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur requête de toute partie intéressée
on the application of any interested party

personne intéressée
interested person

toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
any natural or legal person may submit to the Office written observations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident en dehors de la circulation
Person on outside of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in nontraffic accident

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route
Person injured while boarding or alighting from all-terrain or other off-road motor vehicle

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident de la circulation
Person on outside of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident

apparenté | personne intéressée | entreprise apparentée | personne liée
related party

mordu de la protection incendie | personne intéressée à la lutte contre le feu
fire fan | buff | spark | firebug

personne qui jouit de toutes ses facultés mentales
mentally competent person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème se situe dans deux domaines: tout d’abord, l’accès transfrontalier pour les citoyens doit être amélioré, et cela signifie les citoyens au sens le plus large; en d’autres termes, pour toute personne intéressée, qu’il s’agisse d’un avocat, d’un notaire, d’un conseiller fiscal, d’un membre de syndicat, d’un travailleur ou de toute autre personne.
The problems lie in two areas. Firstly, cross-border access for citizens needs to be improved, and that means citizens in its widest sense; in other words, anyone who is interested – whether he or she is a lawyer, a notary, a tax adviser, a trade union member, a worker, or anyone else.

Cette publication se fait dans le Journal officiel de l'Union européenne pour ce qui est des autorisations relatives à l'article 12, paragraphe 2, point b), et par tout moyen approprié pour mettre, en temps utile, les informations nécessaires à la disposition de toute personne intéressée par la procédure, en ce qui concerne toutes les autres autorisations.
authorisations concerning Article 12(2)(b) and for all other authorisations in any appropriate manner which makes the necessary information available in a timely way to any person interested in the process.

En outre, toute personne intéressée est mise en mesure de connaître ces exigences par la publication des appels à candidatures dans toutes les langues officielles de l’Union.
Moreover, all interested parties are in a position to ascertain those requirements through the calls for applications published in all the official languages of the Union.

Cette publication se fait dans le Journal officiel de l'Union européenne pour ce qui est des autorisations relatives à l'article 16 , paragraphe 2, point b), et par tout moyen approprié pour mettre en temps utile les informations nécessaires à la disposition de toute personne intéressée par la procédure, en ce qui concerne toutes les autres autorisations.
This publication shall be made in the Official Journal of the European Union for authorisations concerning Article 16 (2)(b) and for all other authorisations in any appropriate manner which makes the necessary information available in a timely way to any person interested in the process.

Si tout est conforme, une première publication au Journal Officiel des Communautés européennes permet d'informer toute personne intéressée dans l'Union.
If it meets the requirements, a first publication in the Official Journal of the European Communities will inform those in the Union who are interested.

En tant que membre du groupe libéral, j'estime évident que les décisions prises et les propositions élaborées par les pouvoirs publics doivent être rendues accessibles, dans une mesure aussi large que possible, à toute personne intéressée ou concernée.
For me as a liberal, it is obvious that the decisions made and the proposals drafted by the public authorities must, as far as possible, be made accessible to anyone interested and affected.

Sur présentation de l'invitation repris en annexe toute personne intéressée et la presse peuvent assister aux débats dans la limite des capacités disponible de la salle.
Any person interested and the press can attend the event subject to the availability of places on presentation of the invitation annexed to this memo.

Ils sont à la disposition de tous les instituts membres du "European Consortium for Political Research" (Essex), du "Inter-University Consortium for Political and Social Research" (Michigan) et de toute personne intéressée par la recherche en sciences sociales.
They are at the disposal of all institutes members of the European Consortium for Political Research (Essex), of the Inter-University Consortium for Political and Social Research (Michigan) and of all those interested in social science research.

Ces documents ont été traduits dans les onze langues officielles de l'Union afin de pouvoir être consultés le plus facilement possible par les journalistes et toute personne intéressée.
The documents have been translated into all eleven official EU languages to make them as accessible as possible to journalists and to interested members of the public.