Traduction de «toute partisanerie politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

intégration de la santé dans toutes les politiques | intégration des questions de santé dans toutes les politiques
Health in All Policies | HiAP [Abbr.]

Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment

libre de toute influence politique [ exempt de toute influence politique | exempt d'influence politique ]
free from political influence [ free of political influence ]

principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
mainstreaming | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities

partisanerie [ sectarisme politique | esprit de parti | liens de parti ]
partisanship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un rapport que j'ai eu l'occasion de regarder assez attentivement et nous aurions tous intérêt à bien écouter les recommandations du vérificateur général, et ce, au-delà de toute partisanerie politique.
I took a rather close look at this report, and we should listen carefully to the auditor general's recommendations, regardless of our political affiliation.

Nous souhaitons que ce plan soit exempt de toute partisanerie politique, si ce n'est pas trop demander aux conservateurs.
We want the politics taken out of it, if the Conservatives know how to do that.

Le projet de loi est dénué de toute partisanerie politique.
There is no gain, no political agenda in that.

Mettons toute partisanerie politique de côté et faisons le travail pour lequel nous avons été élus au Parlement, c'est-à-dire venons en aide aux Canadiens en adoptant les modifications à la Loi sur la quarantaine (1655) Je remercie les députés de leur patience.
Let us put all the partisanship aside and get on with the job we were sent here to do, which is to help people by passing the amendments to the Quarantine Act (1655) I thank all the members for patiently listening to me.

Au-delà de toute partisanerie politique, permettez-moi de rappeler que l'opposition a eu un sens des responsabilités irréprochable dans le dossier du bois d'oeuvre.
If I may go beyond partisan politics, I wish to say that the opposition has shown a sense of responsibility beyond reproach in the softwood lumber issue.