Vertaling van "toute organisation gouvernementale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation du gouvernement [ organisation gouvernementale | organisation du secteur public ]
government organization [ public sector organization ]

organisations gouvernementales et professionnelles internationale
international governmental and trade organisations

organisation gouvernementale
governmental organization

toute organisation ou association de telles organisations reconnue
any recognised organisation or association of such organisations

Programme régional de renforcement des ONGs nationales et des organisations gouvernementales en vue d'activités communautaires dans la région de l'Afrique
Strengthening of National NGOs and Governmental Organizations for Community Level Activities in the Africa Region

Une ère de changement : l'innovation dans la gestion et l'organisation gouvernementales
Changing Times: Perspectives on Innovation in Government Organization and Management

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Comité chargé des organisations non gouvernementales
Committee on Non-Governmental Organizations

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

organisation non gouvernementale | ONG
non-governmental organization | NGO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans toute organisation gouvernementale—on l'a vu dans le cas de la Défense nationale par la voix du général Dallaire—qui subit des compressions budgétaires, on est toujours placé devant le même dilemme.
With resource cuts to an organization, any organization of government—National Defence and General Dallaire speaking—it's the same dilemma.

Nous sommes prêts à apporter notre soutien à tout ordre de gouvernement ou toute organisation gouvernementale ou non gouvernementale capable de contribuer à une meilleure sensibilisation aux besoins en matière d'éducation des Yukonnais vivant en milieu rural.
We will support any order of government or non-governmental organization that can raise awareness of the need for education for rural Yukoners.

Cela fera grimper les prix ce qui signifie que le crime organisé, et je dis ça du point de vue de mon expérience et de celle de mes camarades, continuera de produire illégalement de la marijuana pour le marché noir, dans la clandestinité, parce qu'il pourra en produire et en vendre à moindre prix, que toute organisation gouvernementale qui en produirait légalement.
This will only drive up price, which means that organized crime groups — in my view, based on my experience and the feedback I get from members — will continue to produce marijuana illegally in a black market, underground, because they will be able to produce and sell it much cheaper than any government agency will sell it if it is legalized.

Le gouvernement libéral des années 2000 a accordé aux fournisseurs de services Internet l'immunité leur permettant de divulguer des renseignements personnels de leurs abonnés à toute organisation gouvernementale qui en fait la demande.
One of the things that the Liberal government of 2000 gave the Internet companies was immunity for disclosing the private information of subscribers to any government organization that asked for it.

la collecte d'informations utiles, fiables, exactes et actualisées sur les pays d'origine des demandeurs d'une protection internationale, d'une manière transparente et impartiale, en utilisant toutes les sources pertinentes d'informations, notamment les informations recueillies auprès d'organisations gouvernementales, non gouvernementales et internationales et des institutions et organes de l'Union.
the gathering of relevant, reliable, accurate and up-to date information on countries of origin of persons applying for international protection in a transparent and impartial manner, making use of all relevant sources of information, including information gathered from governmental, non-governmental and international organisations and the institutions and bodies of the Union.

Chaque point de contact national devrait mettre en place un réseau national des migrations, composé d’organisations et de personnes actives dans le domaine de l’immigration et de l’asile, parmi lesquelles, par exemple, des universités, des organismes de recherche et des chercheurs, des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des organisations internationales, afin de permettre à toutes les parties concernées d’être entendues.
Each National Contact Point should establish a national migration network, composed of organisations and individuals active in the area of migration and asylum, and including, for example, universities, research organisations and researchers, governmental and non-governmental organisations and international organisations, in order to enable all relevant stakeholders to be heard.

À cette fin, l'intérêt de toute organisation non gouvernementale, qui œuvre en faveur de la protection de l'environnement et qui remplit les conditions pouvant être requises en droit interne, est réputé suffisant aux fins du paragraphe 1, point a).
To this end, the interest of any non-governmental organisation promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed sufficient for the purpose of paragraph 1(a).

Des partenaires enregistrés et établis dans des pays tiers peuvent être associés aux projets mais toute intervention financière est exclue, sauf dans le cas d’organisations gouvernementales internationales. Les coûts exposés par ces partenaires sont dès lors inéligibles.
Partners in the project registered and established in third countries may participate in projects on a no-cost basis, except in the case of international governmental organisations. Therefore, costs incurred by these partners are ineligible.

M. McPhail : Sénateur, je crois que toute organisation, gouvernementale ou non gouvernementale, devrait être responsable sur le plan financier.
Mr. McPhail: Senator, I believe that any organization, whether government or non-government, should be financially responsible.