Traduction de «toute nouvelle circonscription » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvelle délimitation des circonscriptions électorales
redistribution of seats

exclusion de toute conclusion nouvelle
shall not seek a different form of order

un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile
since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective

La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que nouveau député représentant ici une toute nouvelle circonscription, j'ai mentionné madame le chef suppléant du Parti réformiste parce qu'elle a pris la peine d'expliquer au jeune député de la Colombie-Britannique que je suis qu'elle a très rarement pu voter à la Chambre en faveur d'une initiative ministérielle conservatrice ou libérale.
I mention the deputy leader of the Reform Party because as a new member of Parliament representing a brand new constituency, she has taken the time to explain to me, a rookie MP from British Columbia, that she can remember very few times in the House when she could cast her vote in support of a Tory or Liberal government initiative.

C'est une toute nouvelle circonscription au Nouveau-Brunswick.
It's a brand-new riding in the province of New Brunswick.

Ils représentent les circonscriptions qui entourent cette toute nouvelle circonscription qui sera proposée.
They are all representatives of those ridings around this brand- new riding that is going to be proposed.

Voici qu'avec la création de la nouvelle circonscription fédérale de Thornhill, Markham, Vaughan, Concord et toutes leurs merveilleuses collectivités sont groupées pour la toute première fois dans la circonscription de Thornhill.
Now for the very first time with the creation of the new federal riding of Thornhill, Markham, Vaughan, Concord and all of the wonderful communities within those entities have come together under the name of Thornhill.

La nouvelle circonscription parlementaire britannique de Daventry, tout à fait remarquable, abrite l’usine McLaren de moteurs de Formule 1 de précision, qui emploie plus de 600 personnes.
In the excellent new UK parliamentary constituency of Daventry, the McClaren Formula 1 precision engine plant is based, employing over 600 people.

– (EN) Madame la Présidente, pour les bibliophiles de ma circonscription des Midlands de l’Est et de toute l’Union européenne, c’est une bonne nouvelle.
– Madam President, for book-lovers in my constituency in the East Midlands and EU-wide, this is good news.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier mon collègue, M. Ford, pour son initiative de déposer cette question, et je parle aujourd’hui au nom de l’ensemble de mes collègues conservateurs qui l’ont signée, en particulier Giles Chichester, le président nouvellement élu du groupe conservateur, qui a vu se produire les terribles incendies d’août dans sa circonscription, comme M. Ford y a fait référence.
– Mr President, first of all I would like to thank my colleague Mr Ford for taking the initiative to table this question, and I am speaking tonight on behalf of all my Conservative colleagues who have jointly signed this, in particular Giles Chichester, the newly elected leader of the Conservative Group, in whose constituency the dreadful fire in August, to which Mr Ford referred, happened.

Ainsi, il y aurait une nouvelle circonscription à l'est de la nouvelle circonscription de South Surrey White Rock Cloverdale, Cloverdale étant tout juste au nord de la voie ferrée, ici, le coin nord-est de la circonscription.
So there would be one new riding to the east of the new South Surrey White Rock Cloverdale, Cloverdale being just north of the railway track there, the top northeast corner of the riding.

Ceux qui, comme moi, représentent d'importantes circonscriptions agricoles s'opposeront à coup sûr à toute nouvelle aggravation de la charge administrative qui pèse sur les agriculteurs.
Those who, like myself, represent large agricultural constituencies will surely oppose seeing any further administrative burdens foisted on farmers.