Vertaling van "toute mon attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

toute l'attention commandée par les circonstances
all precautions appropriate under the circumstances

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de mes électeurs, je vais consacrer toute mon énergie et toute mon attention à faire en sorte que les ministres chargés de l'engagement que le gouvernement a pris non seulement lors des élections, non seulement dans le livre rouge, mais également dans le discours du Trône, le mettent à exécution le plus rapidement possible.
On behalf of my constituents I will bring all my energy and focus to bear in ensuring that the ministers responsible for that government commitment, not only during the election, not only in the red book, but in the Speech from the Throne, will implement it as soon as possible.

Soyez assurés qu'ils ont toute mon attention, ma disponibilité et que mon amitié leur est acquise.
They can count on my undivided attention, on my availability and on my friendship.

Au Sénat, je peux proposer une motion ou un projet et y accorder toute mon attention jusqu'à ce que le tout soit réglé.
At the Senate, I can propose a motion or a project and I focus on one motion or project until it is finished.

Vos suggestions concernant les mesures de marché retiennent aussi toute mon attention.
I have also paid close attention to your proposals on market measures.

La députée de London—Fanshawe a la parole et elle bénéficie également de toute mon attention.
The hon. member for London—Fanshawe has the floor and also my full attention.

En ce qui concerne la garde côtière européenne mentionnée par M. Jarzembowski, à qui j’ai accordé toute mon attention, je tiens à souligner qu’il s’agit là d’une question extrêmement sensible.
On the point that was raised by Mr Jarzembowski concerning the European coastguard, to whom I paid particular attention, I would like to underline that this is a very sensitive matter.

Maintenant que vous avez pris les devants, je vous confirme avec joie qu’elle avait effectivement retenu toute mon attention.
Now that you have done so yourself, however, I gladly confirm that it had indeed come to my attention.

L'objectif de 30 % a retenu toute mon attention.
I was interested to hear about a 30% target.

J’assure l’honorable parlementaire que cette question recueille toute mon attention et que je ferai tout mon possible pour faire aboutir ce processus le plus rapidement possible.
I should like to assure the honourable Member that this issue is a great personal concern of mine and that I shall do my utmost to bring the process to a conclusion as quickly as possible.

J'ai donné tout mon temps et toute mon attention pour qu'un plan d'action soit mis en oeuvre, ainsi qu'une vérification de suivi, et j'ai transféré l'ensemble du service, la DGSCC, de Travaux publics au Bureau d'information du Canada, qui est devenu Communication Canada, ne conservant à Travaux publics que la question d'approvisionnement, pour séparer les deux.
And I gave all of my time and attention so that the plan of action was in place and a follow-up audit, and I transferred the whole service, CCSB, from Public Works to the Canada Information Office, which became Communication Canada, keeping Public Works just for procurement, to separate the two.