Traduction de «toute l’équipe travaille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail en équipe | travail en équipes successives | travail par équipe | travail posté
shift work | shiftwork

travail d'équipe [ travail en groupe ]
team work [ group work ]

travail collectif | travail en équipe | travail en groupe
groupwork

travail de groupe | travail d'équipe | travail en groupes
group work | team work

Groupe de travail - vêtements de combat et équipement [ Groupe de travail sur les vêtements et l'équipement de combat ]
Nato Combat Clothing and Equipment Working Group [ Combat Clothing and Equipment Working Party ]

Relations du travail au Canada : rapport de l'Équipe spécialisée en relations de travail [ Relations du travail au Canada ]
Canadian Industrial Relations: the Report of the Task Force on Labour Relations [ Canadian Industrial Relations ]

Colloque annuel de l'équipe des opérations du travail
Annual Labour Operations Symposium

principes du travail d'équipe | principes du travail en équipe
teamwork approaches | teamwork methods | teamwork concepts | teamwork principles

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care

superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés
supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes ces équipes travaillent pour nous soit à temps plein, soit à contrat.
All of these teams are either full-time employees or they work on contract for us.

Mon collègue Joaquín Almunia et toute son équipe travaillent en amont avec les États membres sur cette question précise.
My colleague Mr Almunia and his entire team are working upstream with the Member States on this very question.

Il y quelques semaines, j’ai pu constater par moi-même au centre PNR à Washington comment toute une équipe travaille jour et nuit pour réduire une première liste brute d’environ 5 000 personnes chaque jour à une petite liste d’une poignée de personnes dont l’accès au territoire américain est refusé.
A few weeks ago, I was able to see for myself in the PNR centre in Washington how a whole team is working round the clock to reduce an initial rough list of approximately 5 000 people each day to a small list of a handful of people to be denied access to US territory.

Toute cette équipe travaille de façon soudée en ayant une division des tâches dans toute la palette des projets qu'il est possible de conduire à Kandahar.
This team works together with an appropriate division of labour across the whole stream of possible projects to be done in Kandahar.

Cela est également valable pour le travail de terrain effectué par toute l’équipe de la commission des budgets, le travail de l’ensemble du personnel des groupes et l’aide des assistants personnels, alors merci!
This also goes for the groundwork done by the entire team on the Committee on Budgets, the work of all the group staff and the support of the personal assistants, so thank you!

À Stratford, toute l'équipe travaille très fort chaque année pour assurer au public une grande expérience théâtrale.
The entire group at Stratford work very hard each year to offer fans a great experience in theatre.

Il y a application rétroactive lorsque, après coup, vous modifiez la règle pour une période de temps se situant dans le passé. Dans l'exemple que nous avons devons nous, cela reviendrait à dire que dans le cas de toute personne ayant travaillé au sein de l'équipe de transition de l'actuel premier ministre, tout ce que l'intéressé aurait fait entre la date où il ou elle aurait commencé à travailler au sein de l'équipe de transition et la date d'entrée en vigueur de la loi, s'il s'agissait de lobbying, serait illégal, car ce serait une infraction à l'interdiction de faire du lobbying et ce serait donc un délit en vertu de la loi.
In the example before us, it would be to say that for any member who served on the current Prime Minister's transition team, anything they did between the date they commenced serving on that transition team and the date when this law comes into force, if it involved lobbying, would be illegal, because it would breach the ban on lobbying and would thus be an offence under the act.

Je voudrais, à cet égard, rendre un hommage particulier à toutes les équipes de secours spécialisées des pays frères, des pays amis qui, aux côtés des éléments de l’armée nationale populaire, de la protection civile et des équipes médicales algériennes, ont fait un travail admirable, un travail remarquable et qui nous ont apporté un concours hautement apprécié dans ces moments difficiles.
In this respect I should like to pay particular homage to all those specialist rescue teams, from countries which are our brothers and our friends, who, alongside the People’s National Army, the civil defence authorities and the Algerian medical teams, have done a splendid and remarkable job of work and have provided us with assistance which is greatly appreciated in these difficult times.

Pour commencer, je remercie le rapporteur, Mme Malmström, toute l’équipe du Parlement et les représentants des différents groupes politiques pour leur collaboration et leur travail constructif au cours de nos débats et discussions - tout n’a pas toujours été facile, mais je pense que le résultat en vaut la peine -, car je crois que cela nous a permis de parvenir à une proposition qui sera, je l’espère, bénéfique au fonctionnement des institutions européennes.
I would firstly like to thank Mrs Malmström for her cooperation and constructive work – which has not always been easy, but the results of which have made it all worthwhile – in our debates and discussions, and that of the whole of the Parliament’s team and the representatives of the various political groups, since I believe that this has allowed us to achieve a proposal which I hope will be beneficial to the functioning of the European institutions.

Toute l’équipe travaille bien ensemble et elle est bien préparée.
The whole team works well together and is well prepared.