Vertaling van "toute l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur déterminée pour toute l'industrie
industry-wide determined value

livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières
survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | M3 [Abbr.]

Industrie de l'automobile : les gens avant tout : rapport du Groupe d'étude sur les ressources humaines dans l'industrie automobile [ Étude des ressources humaines ]
Automotive: report of the Automotive Industry Human Resources Task Force [ Human resources study: automotive: why people count ]

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

contrôle total de la qualité dans l'entreprise | contrôle de la qualité dans toute l'entreprise | CWQC
company wide quality control | CWQC

pénétré dans toute l'épaisseur | tranché
struck-through

toute l'attention commandée par les circonstances
all precautions appropriate under the circumstances

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois vraiment pas pourquoi l'industrie de l'aéronautique doit être traitée autrement que toute autre industrie du pays—en fait, que presque toute autre industrie du monde.
I can't imagine why the aviation industry has to be treated differently from every other industry in the country—in fact, almost every other industry in the world.

Deuxièmement, qu'est-ce qui différencie l'industrie aéronautique de toute autre industrie du Canada et probablement de toute autre industrie du monde?
Secondly, what makes airlines different from every other industry in Canada and probably every other industry in the world?

Les industries culturelles et créatives se caractérisent par une nature duale (qui les distingue de toute autre industrie), à la fois économique, par leur contribution en termes d'emploi, de croissance et de création de richesses, mais avant tout culturelle, par leurs activités qui contribuent à l'épanouissement et à l'intégration sociale et culturelle des citoyens.
Cultural and creative industries are characterised by a dual nature (which makes them different from any other industry): in an economic sense, in terms of their contribution to employment, growth and wealth creation, and – primarily – in a cultural sense, in terms of their activities, which contribute to development and citizens’ social and cultural integration.

12. reconnaît qu'une politique industrielle européenne dans des secteurs stratégiques pour l'économie des États membres passe par un renforcement des industries existantes, par le maintien d'une ouverture du marché intérieur, une réglementation où et quand cela s'avère nécessaire, et par la prise en compte des facteurs de compétitivité qui peuvent affecter le volume de l'emploi dans de nombreux pays européens, ainsi que par le soutien à la modernisation de toute une industrie européenne qui soit ou puisse devenir compétitive;
12. Recognises that, to pursue a European industrial policy in sectors of strategic interest to Member States" economies, it is essential to strengthen existing industries, to keep the internal market open, to regulate as and where necessary, and to allow for factors related to competitiveness which could affect employment levels in many Member States, as well as supporting the modernisation of all European industry that is already competitive or could become competitive;

11. reconnaît qu'une politique industrielle européenne dans des secteurs stratégiques pour l'économie des États membres passe par un renforcement des industries existantes, par le maintien d'une ouverture réglementée du marché intérieur et par la prise en compte des facteurs de compétitivité qui peuvent affecter le volume de l'emploi dans de nombreux pays européens, ainsi que par le soutien à la modernisation de toute une industrie européenne qui bénéficie ou puisse bénéficier des conditions nécessaires pour être compétitive;
11. Recognises that, to pursue a European industrial policy in sectors of strategic interest to Member States’ economies, it is essential to strengthen existing industries, to keep the internal market open, applying regulation as and where necessary, and to allow for factors related to competitiveness which could affect employment levels in many Member States, as well as supporting the modernisation of all European industry that is already competitive or could be enabled to compete;

6. reconnaît qu'une politique industrielle européenne dans des secteurs stratégiques pour l'économie des États membres de l'Union passe par un renforcement des industries existantes, par le maintien d'une ouverture réglementée du marché intérieur et par la prise en compte des facteurs de compétitivité qui peuvent affecter le volume de l'emploi dans de nombreux pays européens, ainsi que par le soutien à la modernisation de toute une industrie européenne qui bénéficie ou puisse bénéficier des conditions nécessaires pour être compétitive;
6. Recognises that, to pursue a European industrial policy in sectors of strategic interest to the Member States’ economies, it is essential to strengthen existing industries, keep the internal market open, applying regulation as and where necessary, and allow for factors related to competitiveness which could affect employment levels in many Member States, as well as supporting the modernisation of all European industry that is already competitive or could be enabled to compete;

Bien que toutes les industries extractives n’aient pas le même impact sur l’environnement et la sécurité, si la commission de l’environnement parvient à ses fins, cette législation les soumettra toutes inutilement aux mêmes contraintes.
Although not all extractive industries have the same environmental and safety impact, if the Committee on the Environment succeeds, then this legislation will make them all needlessly subject to the same restraint.

Les premières mesures destinées à concrétiser cette approche ont consisté à : - amorcer un large débat, en profondeur, au sein des industries maritimes ainsi qu'entre les industries et le secteur public, - charger le Forum d'une analyse des problèmes communs à toutes les industries maritimes.
First steps for giving this approach a concrete form consisted of : - starting a wide-ranging and detailed dialogue inside the maritime industries as well as between the industries and the public sector, - asking the Forum for an analysis of the maritime industries' common problems.

Nous allons lutter pour l'industrie canadienne d'un océan à l'autre et pour toutes les industries de toutes les provinces.
We will fight for Canadian industry from coast to coast, all industries in all provinces.

Les travailleurs saisonniers de tout le pays, qu'ils travaillent dans les bois en Colombie-Britannique, dans l'industrie du tourisme en Alberta ou dans toute autre industrie où que ce soit au pays, n'ont pas besoin d'une autre étude.
The people who are seasonal workers in every part of this country, whether they are working in the woods in British Columbia, in the tourism industry in Alberta or in any industry across Canada, do not need another review.