Vertaling van "toute latitude lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir toute latitude [ avoir toute la latitude voulue ]
have wide discretion

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, nous avons toute latitude lorsque nous discutons des budgets avec les ministres et si le ministre et ses hauts fonctionnaires venaient nous rencontrer pour parler du budget, je pense que nous pourrions surtout discuter des aspects économiques et financiers de cet avant-projet de loi.
As you know, there's considerable latitude in discussing the estimates with ministers, and if we did get the minister and the officials here to talk about estimates, I think we ought to use most of the time to talk about the economics and cost aspects of this particular draft bill we're dealing with.

Le sénateur Cowan : Sénateur White, ne convenez-vous pas que, lorsque vous imposez une peine minimale obligatoire, vous enlevez toute latitude au juge et la donnez aux procureurs, qui n'ont de comptes à rendre à personne?
Senator Cowan: Senator White, don't you agree that when you impose a mandatory minimum sentence you're removing the discretion from the judge and giving it to the prosecutors, who are not accountable to anybody?

6. Lorsque le règlement financier donne toute latitude pour le choix du contractant, la priorité est accordée, s'il y a lieu, à la passation de marchés publics locaux et régionaux.
6. Where the Financial Regulation provides for discretion in the choice of the contractor, priority shall be given where appropriate to local and regional procurement.

6. Lorsque le règlement financier donne toute latitude pour le choix du contractant, la priorité est accordée à la passation de marchés publics locaux et régionaux.
6. Where the Financial Regulation provides for discretion in the choice of the contractor, priority shall be given to local and regional procurement.

– (EN) La délégation des Conservateurs britanniques a toujours laissé à ses membres toute latitude lorsqu’il s’agit de voter sur la question de la peine capitale.
– The British Conservative delegation has traditionally given a free vote to all its Members on the issue of the death penalty.

Non. Les autorités nationales de concurrence conservent toute latitude en matière d'amendes, même lorsqu'il s'agit d'appliquer les articles 81 et 82 du traité CE.
No. National competition authorities retain full discretion as to their fining policy, even when they are applying Articles 81 and 82 of the EC Treaty.

L'intérêt public est bien servi lorsque les fonctionnaires ont toute latitude pour mettre au jour des actes répréhensibles, du gaspillage et des abus dans la fonction publique sans peur de représailles et de discrimination.
The public interest is served when employees are free to expose wrongdoing, waste and abuse within the public service without fear of retaliation and discrimination.

Vos collègues semblent très patients lorsque les questions sont pertinentes et constructives. Nous vous accordons toute latitude aujourd'hui.
The members here seem to be very patient when the line of questioning is relevant and constructive, etc., so we're really allowing a lot of latitude today.

(b) soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, divers critères: par exemple, le délai de livraison ou d'exécution, le coût d'utilisation, la rentabilité, la qualité, le caractère esthétique et fonctionnel, les incidences environnementales, la valeur technique, le service après-vente et l'assistance technique, l'engagement en matière de pièces de rechange, la sécurité d'approvisionnement et le prix; l'entité adjudicatrice a également toute latitude pour fixer comme critères des objectifs de politique sociale ou en matière d'emploi, telles, par exemple, la promotion de femmes et l'existence de postes de formation, pour autant que ces critères répondent aux conditions visées à l'article 33, alinéa 3;
(b) where the contract is awarded on the basis of the most economically advantageous tender, involving various criteria such as delivery or completion date, running costs, cost-effectiveness, quality, aesthetic and functional characteristics, environmental impact, technical merit, after-sales service and technical assistance, commitments with regard to spare parts, security of supply, and price. The contracting entity shall also be at liberty to establish social and employment objectives as criteria, such as the promotion of women and the existence of traineeships, provided this is in conformity with Article 33(3).