Traduction de «toute la complexité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexité algorithmique [ complexité ]
computational complexity [ complexity ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de sa nature dispersée, il est plus difficile d'appréhender toute la complexité de la composante in situ [19] que de la composante spatiale.
Because of its dispersed nature, it is more difficult to capture the full complexity of the in-situ component [19] than the space segment.

la définition des domaines dans lesquels il faut en priorité apporter des améliorations – les États membres sont encouragés à élaborer une approche stratégique des politiques relatives à la passation des marchés, en mettant l'accent sur six priorités: le recours accru aux critères de l'innovation, du respect de l'environnement et de la responsabilité sociale dans l'attribution des marchés publics; la professionnalisation des acheteurs publics; l'amélioration de l'accès des PME aux marchés publics à l'intérieur de l'Union et celui des entreprises de l'UE aux marchés publics des pays tiers; le renforcement de la transparence, de l'intégrité et de la qualité des données relatives aux marchés publics; la numérisation des processus de passation de marchés; et une coopération accrue entre les acheteurs publics dans l'ensemble de l'Union; l'évaluation ex ante volontaire des grands projets d'infrastructures – des projets complexes peuvent connaître des problèmes dès le départ, si les gestionnaires de projets ne saisissent pas toute la complexité des règles qui s'appliquent à la passation de marchés à grande échelle.
Definition of priority areas for improvement –Member States are encouraged to develop a strategic approach to procurement policies, focusing on six priorities: greater uptake of innovative, green and social criteria in awarding public contracts; professionalisation of public buyers; improving access by SMEs to procurement markets in the EU and by EU companies in third countries; increasing transparency, integrity and quality of procurement data; digitisation of procurement processes; and more cooperation among public buyers across the EU. Voluntary ex-ante assessment of large infrastructure projects – Complex projects can go wrong right from the beginning if the project managers do not fully grasp the complex rules that apply to large-scale procurement.

La diversité des mesures prises par les États membres offre l’occasion de mieux aborder la problématique des sols dans toute sa complexité, mais aussi d’accroître la coordination dans ce domaine.
The variety of measures in the Member States is an opportunity to better address soil in its complexity, but also for improved coordination.

Huit pays de la région vont bénéficier de ces interventions selon une approche intégrée qui reflète toute la complexité du phénomène migratoire et la diversité des défis de la région:
Eight countries in the region will benefit from this assistance through an integrated approach which reflects the complexity of migration and the diversity of the challenges in the region:

Les hétérosexuels sont des êtres humains à part entière dans toute leur complexité, tout comme les gais et lesbiennes sont des êtres humains à part entière dans toute leur complexité.
Heterosexuals are full human beings in all their complexity, just as gay and lesbian people are full human beings in all their complexity.

En ce qui concerne les questions de sécurité et de qualité au Canada, comment le BSIF, qui est généralement surchargé, pourrait-il s'y retrouver dans toute ses complexités financières du marché mondial, en plus des complexités des instruments?
It is almost impossible. One of the issues we have in terms of safety and soundness issues in Canada is how the heck can OSFI which is already overburdened deal with all these financial complexities in the global environment, plus the complexities in the instruments?

Toute une armée de fiscalistes consacrent 25 heures par jour à feuilleter la Loi de l’impôt sur le revenu dans toute sa complexité.
A whole industry of tax lawyers is out there manoeuvring 25 hours a day to deal with the Income Tax Act in all its complexity.

Libre de toute influence partisane et occupant une position unique pour observer le Canada dans toute sa complexité, le gouverneur général tient le miroir qui reflète notre diversité et notre multiplicité sociale et culturelle.
Being free of partisan influence and uniquely positioned to see the country in its full spectrum, the Governor General holds up a mirror for all of us to see ourselves reflected in our social and cultural diversity and complexity.

Il relève donc de la responsabilité des Institutions européennes d'appréhender toute la complexité et toute la diversité des économies des États membres.
So one of the jobs of the European institutions is to be aware of the complexity and diversity of the Member States' economies.

La Commission proposera sous peu une directive qui fixe les règles communes relatives à la formation des conducteurs professionnels prenant en compte toute la complexité de cette profession.
The Commission will soon present a proposal for a Directive laying down common rules on training for all new professional drivers, taking account of the complexity of the profession.