Vertaling van "toute interférence inutile " (Frans → Engels) :

La stratégie de l’UE repose sur le principe consistant à éviter les interférences inutiles avec les ports performants et à aider les ports à la traîne à mettre en œuvre de bonnes pratiques et des approches de gestion solides tout en respectant pleinement la diversité et les situations particulières de chaque port.
The EU strategy is founded in the principle of avoiding unncesary interferences with ports that perform well, helping ports lagging behind to implement good practices and sound managerial approaches while fully respecting diversity and particular circumstances.

fait tous les efforts possibles afin d’éviter de retarder indûment le navire, de limiter le plus possible les interférences et les inconvénients, y compris toute présence inutile d’inspecteurs à bord, et d’éviter toute action de nature à compromettre la qualité du poisson se trouvant à bord;
make all possible efforts to avoid unduly delaying the vessel to minimise interference and inconvenience, including any unnecessary presence of inspectors on board, and to avoid action that would adversely affect the quality of the fish on board;

Afin d’éviter la conséquence involontaire et indésirable de rendre les mesures d’appel d’offres toujours plus détaillées et strictes, ces trois textes législatifs fixent des seuils pour éviter toute interférence inutile avec les transactions légitimes à petite échelle.
In order to avoid unintended and undesirable consequences of constantly stricter and more comprehensive CFT measures, all three legal acts have thresholds to avoid unnecessary interference with legitimate small-scale transactions.

Notre objectif est d'accompagner les initiatives, sans interférence inutile, mais en montrant l'intérêt permanent du Parlement européen et sa vigilance envers les droits de l'homme et tout ce qui touche notre partenaire turc.
Our objective is to support these initiatives; we do not want to interfere to no purpose but to demonstrate the European Parliament's enduring interest and vigilance in relation to human rights and everything that concerns our Turkish partner.