Vertaling van "toute initiative nationale doit permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réflexions inspirées de l'Initiative nationale : L'école avant tout
Reflections of the National Stay-in-School Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, toute initiative nationale doit permettre de réaliser des économies d'échelle et une restructuration de l'ensemble de ce secteur qui permettront d'économiser tout en fournissant un meilleur service à la population.
In fact, a national initiative promises to allow for economies of scale and a number of additional ways in which the system can be better organized to save money and provide better service to people.

Cette concertation doit permettre de définir des priorités et des lignes d'action, puis, ensuite d'assurer une liaison forte entre les initiatives nationales elles-mêmes et entre ces dernières et celles prises au niveau européen et, enfin d'évaluer l'impact de ces activités dans l'Espace Européen de la Recherche.
This coordination must first define priorities and courses of action, then ensure a high level of liaison between the individual national initiatives and between national and European initiatives, and finally must assess the impact of such activities within the European Research Area.

C'est pourquoi la coopération internationale sous toutes ses formes doit permettre d'identifier le plus tôt possible toute manifestation conflictuelle future. Sur cette base, la coordination d'une action préventive peut s'engager dans un effort de complémentarité.
Whatever form international co-operation takes, therefore, it must address the need to spot potential outbreaks of conflict at the earliest possible stage and ensure that any preventive measures are co-ordinated.

Toute initiative nationale doit reposer sur les principes de la collaboration, du partenariat et de l'adhésion.
Any national initiatives should be based on the principles of collaboration, partnership and buy-in from all those involved.

Nous pourrions donc faire du lobbying pour participer activement à toute initiative susceptible de permettre de former une coalition entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les administrations municipales, sans parler des gouvernements régionaux.
They understand it's from the government, period. So we would lobby for being actively involved in anything that begins to bring about that coalition of federal, provincial, and municipal governments. I'm not mentioning regional.

En tout état de cause, l’indication du pays d’origine ou lieu de provenance ne doit pas tromper le consommateur, elle doit se fonder sur des critères clairement définis garantissant l’application de règles identiques dans toute l'industrie et permettre au consommateur de mieux comprendre l’information concernant le pays d’origine ou le lieu de provenance de la denrée alimentaire.
In all cases, the indication of country of origin or place of provenance should be provided in a manner which does not deceive the consumer and on the basis of clearly defined criteria which ensure a level playing field for the industry and improve consumers' understanding of the information related to the country of origin or place of provenance of a food.

Toute juridiction nationale doit donc adresser à la Cour une demande de décision préjudicielle lorsqu’elle a des doutes sur la validité d’un tel acte, en indiquant les raisons pour lesquelles elle considère que cet acte pourrait être entaché d’invalidité.
All national courts or tribunals must therefore submit a request for a preliminary ruling to the Court when they have doubts about the validity of such an act, stating the reasons for which they consider that the act may be invalid.

Toute initiative nouvelle de l'UE ou d'États membres visant à améliorer le système d'asile doit être conforme aux initiatives mondiales "Agenda pour la protection" et "Convention Plus" pilotées par le HCR et mettre ces textes en application.
Any new EU or Member States' initiative to refine the asylum system should be in line with and enforcing the global, UNHCR steered, Agenda for Protection and Convention Plus initiatives.

Je m'oppose à toute initiative susceptible de permettre à des couples homosexuels de bénéficier des mêmes avantages que les couples hétérosexuels.
I object to any suggestion that would have homosexual couples treated the same way as heterosexual couples.

Finalement, le Congrès des peuples autochtones veut être un membre actif de toute initiative nationale fédérale.
Finally, the Congress of Aboriginal Peoples wants to be an active member of any federal national initiative.