Vertaling van "toute initiative communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

Prix d'initiatives communautaires
Community Action Awards

Association pour la promotion des initiatives communautaires africaines
Association for the Promotion of African Community Initiatives

Un examen des initiatives communautaires et gouvernementales de lutte contre le mauvais traitement des personnes âgées en Ontario
A review of community/program responses to elder abuse in Ontario

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’IET remplira par conséquent une fonction totalement distincte de toute initiative communautaire existante ou prévue ou de toute université nationale.
The EIT will thus perform a role unlike any existing or planned EU initiative or national university.

5. invite la Commission et le Conseil à exploiter pleinement les postes du budget de l'Union européenne relatifs à la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, en traitant en priorité et d'urgence toute initiative communautaire visant à obtenir un moratoire sur la peine de mort et l'abrogation de celle-ci et en apportant un soutien concret à toutes les organisations non gouvernementales oeuvrant à cette fin;
5. Calls on the Commission and the Council to make full use of the items in the EU budget for the promotion of democracy and human rights, treating as a matter of priority and urgency any Community initiative aimed at achieving a moratorium on, and repeal of, the death penalty and giving practical support to all non-governmental organisations acting to this end;

5. invite la Commission et le Conseil à exploiter pleinement les postes du budget de l'Union européenne relatifs à la promotion de la démocratie et des droits de l'Homme, en traitant en priorité et d'urgence toute initiative communautaire visant à obtenir un moratoire sur la peine de mort et l'abrogation de celle-ci et en apportant un soutien concret à toutes les organisations non gouvernementales oeuvrant à cette fin;
5. Calls on the Commission and the Council to make full use of the items in the EU budget for the promotion of democracy and human rights, treating as a matter of priority and urgency any Community initiative aimed at achieving a moratorium on, and repeal of, the death penalty and giving practical support to all non-governmental organisations acting to this end;

Le Traité prévoit qu'ils sont obligatoirement consultés sur toute initiative communautaire, et qu'ils peuvent négocier des accords, intégrés ensuite dans le droit européen, par exemple sur les conditions de travail, l'égalité des chances entre hommes et femmes, l'information et la consultation des salariés dans l'entreprise, ou encore la formation.
Under the terms of the Treaty, they must be consulted on any Community initiative and may negotiate agreements that are subsequently incorporated into European law, for example on working conditions, equal opportunities between men and women, worker information and consultation in enterprises, or training.

Afin de surmonter les réserves des États membres à l'égard de toute initiative communautaire dans ce domaine, la Commission se propose de lancer, en 2002, une série de réunions techniques préparatoires avec les États membres en vue d'élaborer une nouvelle proposition améliorée, au champ d'application éventuellement plus large, et de faire rapport sur ses intentions législatives avant la fin de 2003.
In order to overcome Member States' reluctance to consider any EU initiative in this area, the Commission will, in 2002, launch a round of technical preparatory meetings with Member States with a view to developing a new improved and possibly more comprehensive proposal and report on its legislative intentions before the end of 2003.

6. demande à la Commission et au Conseil d'utiliser intégralement les postes appropriés du budget 2001 pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, en traitant comme prioritaire et urgente toute initiative communautaire visant à obtenir le moratoire, l'abolition de la peine capitale et le soutien concret de toutes les organisations non gouvernementales qui agissent dans ce sens;
6. Calls on the Commission and the Council to make full use of the items in the 2001 budget set aside for the promotion of democracy and human rights, treating as a matter of priority and urgency any Community initiative aimed at achieving a moratorium on, and repeal of, the death penalty and giving practical support to all non-governmental organisations acting to this end;

6. demande à la Commission et au Conseil d'utiliser intégralement les postes appropriés du budget 2001 pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme, en traitant comme prioritaire et urgente toute initiative communautaire visant à obtenir le moratoire, l'abrogation de la peine capitale et le soutien concret de toutes les organisations non gouvernementales qui agissent dans ce sens;
6. Calls on the Commission and the Council to make full use of the items in the 2001 budget set aside for the promotion of democracy and human rights, treating as a matter of priority and urgency any Community initiative aimed at achieving a moratorium on, and repeal of, the death penalty and giving practical support to all non-governmental organisations acting to this end;

26. constate que l'approche à l'égard des mesures intégrées, par le biais de projets "multifonds”, suivie dans le cadre des initiatives communautaires n'a pu être mise en œuvre de manière satisfaisante par la Commission; souhaite que la coopération avec d'autres programmes communautaires se déroule de façon plus efficace au niveau des directions générales responsables, maintenant que toute initiative communautaire est financée sur un seul fonds;
26. Observes that it was not possible for the Commission to implement satisfactorily the allocation for integrated measures through multifund projects, entered in the context of the Community initiatives; now expects cooperation with other Community programmes at the directorates-general responsible to proceed more efficiently once each Community initiative is financed from a single fund;

Toute initiative communautaire doit être justifiée du fait que seule une décision à cet échelon pourrait premettre d'atteindre le résultat escompté.
All Community initiatives should be justified by the fact that only a decision taken at that particular level could achieve the desired objective.

La mise en oeuvre de l'Accord sur la politique sociale signifie: - la consultation avant toute initiative communautaire dans le domaine social (ART 3.2 et 3).
Implementation of the Agreement on social policy means: - consultation before any Community initiative is taken in the social field (Article 3(2) and (3)).