Vertaling van "toute information privilégiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploitation de la connaissance de faits confidentiels | exploitation d'informations privilégiées | utilisation d'informations privilégiées | délit d'initiés | délit d'initié
exploitation of the knowledge of confidential information | insider trading | insider dealing

toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4
all practices designed to secure a privileged position

Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]
All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]

information privilégiée [ renseignement confidentiel | information confidentielle ]
inside information [ insider information | privileged information | confidential information ]

information privilégiée
privileged information

information privilégiée
inside information | insider information | privileged information

information privilégiée
key information

informations privilégiées
inside information

être à jour concernant toute information
information edge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paragraphes 1, 2, 3 et 4 s'appliquent également à toute information privilégiée obtenue par une personne dans des circonstances autres que celles visées aux points a) à d) et dont cette personne sait ou devrait savoir qu'il s'agit d'une information privilégiée.
Paragraphs 1, 2, 3 and 4 also apply to any inside information obtained by a person under circumstances other than those referred to in points (a) to (d) and which the person knows or ought to know, is inside information.

Il devrait savoir que toute information délicate du point de vue commercial, quel que soit le ministère ou l'organisme visé, est une information privilégiée et protégée.
He should know well that any commercially sensitive information for it matters not what department or organization is protected and privileged.

Nous devrions tout d'abord nous orienter, de façon prioritaire, vers un code de déontologie destiné aux personnes qui gravitent autour du Cabinet, les membres du Cabinet eux-mêmes, les secrétaires parlementaires, les hauts-fonctionnaires, celles et ceux qui ont accès quotidiennement à des informations privilégiées, celles et ceux qui, quotidiennement, dépensent l'argent des contribuables en subventions de toutes sortes et qui peuvent éventuellement, lorsque nous faisons le lien entre le refus de réformer la Loi électorale pour ce qui est du financement des partis politiques et le refus d'adopter un code d'éthique pour les ministres et membres du Cabinet, se placer dans des situations pour le moins embarrassantes.
We should start by looking into a code of conduct for people around the cabinet, the members of cabinet themselves, parliamentary secretaries, senior civil servants, people who have access on a daily basis to privileged information, people who spend taxpayers money on all kinds of subsidies and who, if we put together the refusal to reform the Canada Elections Act with respect to the financing of political parties and the refusal to adopt a code of conduct for ministers and members of cabinet, could put themselves in rather embarrassing positions.

Mme Maud Debien: Je m'excuse, monsieur le président. Je voulais tout simplement dire que tant qu'Internet ne sera accessible qu'à une classe privilégiée, à des gens informés, éduqués, on pourra rêver en couleur, mais la société civile, la population en général aura toujours des problèmes d'information.
Ms. Maud Debien: I apologize, Mr. Chairman, but I simply want to state that the Internet is available only to a privileged class, to informed, educated people. We may be dreaming in technicolor, but civil society, the general population, will always have information problems.

2. Aux fins de la présente directive, une divulgation illicite d'informations privilégiées se produit lorsqu'une personne qui détient des informations privilégiées divulgue ces informations à toute autre personne, sauf lorsque la divulgation s'effectue dans le cadre normal de l'exercice de son travail, de sa profession ou de ses fonctions, y compris lorsqu'elle relève d'un sondage de marché effectué conformément à l'article 7 quater, paragraphes 1 à 9, du règlement (UE) n° ./2014 [MAR].
2. For the purposes of this Directive, unlawful disclosure of inside information arises where a person that possesses inside information discloses that information to any other person, except where the disclosure is made in the normal course of the exercise of an employment, profession or duties, including where the disclosure qualifies as a market sounding made in compliance with Article 7c(1) to (9) of Regulation (EU) No ./2014 [MAR].

En effet, exclure qu’une information relative à une étape intermédiaire d’un processus étalé dans le temps puisse être réputée à caractère précis annihilerait l’obligation de la rendre publique, quand bien même elle aurait un caractère tout à fait spécifique et alors même que les autres éléments constitutifs d’une information privilégiée seraient également présents.
To rule out the possibility that information relating to an intermediate step in a protracted process may be of a precise nature would remove the obligation to disclose that information, even if it were quite specific and even though the other elements making up inside information were also present.

En vertu de la loi, toute information reçue par le ministre ou son cabinet d'une entreprise canadienne ou non canadienne durant l'examen d'une proposition de transaction est considérée comme une information privilégiée ne pouvant être divulguée au public par communication directe ou par inspection de documents.
As provided by the Act, all information received by the Minister, or their staff, from a Canadian or non-Canadian business during the review of a proposed transaction, is deemed privileged information which cannot be disclosed to the public through direct communication or by the inspection of documents.

Sans préjudice des mesures prises pour respecter les dispositions du premier alinéa, les États membres veillent à ce que les émetteurs fassent figurer sur leur site Internet, pendant une période appropriée, toute information privilégiée qu'ils sont tenus de rendre publique.
Without prejudice to any measures taken to comply with the provisions of the first subparagraph, Member States shall ensure that issuers, for an appropriate period, post on their internet sites all inside information that they are required to disclose publicly.

Sans préjudice des mesures pouvant être prises pour respecter les dispositions de l'alinéa précédent, les États membres veillent à ce que les émetteurs fassent apparaître sur leur site Internet pendant une période appropriée toute information privilégiée qu'ils sont amenés à rendre publique.
Without prejudice to any measures taken to comply with the provisions of the first subparagraph, Member States shall ensure that issuers, for an appropriate period, post on their internet sites all inside information that they are required to disclose.

Sans préjudice des mesures pouvant être prises pour respecter les dispositions du paragraphe précédent, les États membres veillent à ce que les émetteurs fassent apparaître sur leur site Internet pendant une période appropriée toute information privilégiée qu’ils sont amenés à rendre publiques.
Without prejudice to any measures taken to comply with the provisions of the previous paragraph, Member States shall ensure that issuers shall, for an appropriate period, post on their internet sites any and all inside information that they are required to disclose.