Traduction de «toute grande organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison des grandes organisations féminines internationales [ Comité de liaison des organisations féminines internationales ]
Liaison Committee of Women's International Organisations [ Joint Standing Committee of Women's International Organizations ]

doit être répercuté dans toute l'organisation
communicated

La communication interne dans d'autres grandes organisations (internationales, provinciales, entreprises privées)
Internal communication in other large organizations (international, provincial, private sectors)

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
abdominal wall anus back [any part] breast buttock chest wall flank groin interscapular region labium (majus)(minus) penis perineum scrotum testis vulva

toute organisation ou association de telles organisations reconnue
any recognised organisation or association of such organisations

théorie du grand tout
theory of everything (TOE !)

Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs
Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region

convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passons maintenant au point suivant: investir dans le personnel. À l'instar de toute grande organisation—et les Forces canadiennes sont une grande organisation—les Forces canadiennes ne valent que ce que vaut le personnel qui les compose.
With respect to investing in people, as with any big organization—which the Canadian Forces are—the Canadian Forces are only as good as their people.

Je pense qu'on nous a donné les outils et les moyens qu'il faut pour procéder aux enquêtes internes. Comme je l'ai dit auparavant, chose certaine, comme tout autre service ou toute grande organisation ou tout autre service de police, lorsque l'ampleur de l'enquête—sa taille, sa complexité ou le nombre d'enquêtes—dépasse nos moyens, nous, comme tout le monde, nous nous tournons vers l'extérieur et nous demandons de l'aide.
As I said previously, certainly like any other forces or any other large organization or any other police force, when the magnitude of the investigation—the size, the complexity, or the number of them—is beyond the capability, we, as the others do, will go outside and ask for help.

Par exemple, les cinq grandes banques ont remplacé leurs présidents et chefs de la direction presque aussi rapidement que nous l'avons fait pour les sous- ministres; il s'agit donc peut-être d'un phénomène que l'on observe à l'échelon le plus élevé dans toute grande organisation.
The five large banks, for example, have recycled chief executive officers almost as quickly as we have gone through deputy ministers, so this phenomenon may be related to the most senior level in any large organization.

7. invite toutes les organisations sportives internationales à veiller à ce que tout pays candidat à l'organisation d'un grand événement sportif s'engage, pour l'ensemble des activités liées à l'organisation et à la conduite de l'événement, à respecter les normes internationales en matière de droits fondamentaux;
7. Calls on all international sports organisations to ensure that any country bidding to host a major sporting event undertakes, in relation to all activities linked with the organisation and conduct of the event, to abide by international standards in respect of fundamental rights;

7. invite toutes les organisations sportives internationales, et notamment le Comité international olympique (CIO), la FIFA et l'Union des associations européennes de football (UEFA), à veiller à ce que tout pays candidat à l'organisation d'un grand événement sportif s'engage, pour l'ensemble des activités liées à l'organisation et à la conduite de l'événement, à respecter les normes internationales en matière de droits fondamentaux;
7. Calls on all international sports organisations, and in particular on the International Olympic Committee (IOC), FIFA and the Union of European Football Associations (UEFA), to ensure that any country bidding to host a major sporting event undertakes, in relation to all activities linked with the organisation and conduct of the event, to abide by international standards in respect of fundamental rights;

La résolution invite instamment la Commission à intensifier ses travaux en vue de surmonter les entraves majeures au changement qui semblent faire obstacle à la réalisation de progrès rapides dans toute grande organisation.
The resolution urges the Commission to step up the work with a view to overcoming the extremely high barriers to change that seem to hamper fast progress in any vast organisation.

32. estime que, comme c'est le cas pour toutes les grandes organisations, un avis extérieur et indépendant sur la façon dont les ressources sont employées et dont le travail est organisé est parfois nécessaire et qu'il ne peut être utile que s'il est utilisé correctement; tout en soulignant qu'une institution politique européenne comme le Parlement est unique par sa nature, estime qu'à long terme, il conviendrait d'envisager de faire procéder à une analyse externe de son organisation et de sa gestion; considère qu'un ou des secteurs spécifiques pourraient être retenus en 2012 pour une analyse de ce type;
32. Believes that, as is the case for all big organisations, an independent external viewpoint on how resources are used and how work is organised is sometimes necessary and can only be beneficial if handled correctly; while stressing that a political European institution such as Parliament is unique in character, considers that, in the long term, consideration should be given to carrying out such an external analysis of its organisation and management; believes that in 2012 some specific sector(s) could be identified and examined in this way;

Toute grande organisation ou institution, qu'elle soit privée ou publique, a toujours la possibilité d'améliorer son efficacité et elle devrait s'efforcer d'appliquer de telles améliorations.
Any large organisation or institution, private or public, always has possibilities to improve its efficiency and should always strive to achieve such improvements.

Le vice-président chargé de la réforme, M. Neil Kinnock, a salué en ces termes en ces termes l'adoption de la proposition : «Dans toute grande organisation, qu'elle relève du secteur public ou du secteur privé, l'évaluation régulière de la qualité des prestations constitue un outil essentiel pour aider le personnel à progresser.
Welcoming the adoption of this proposal, Vice-President for Reform Neil Kinnock said: "In a big organisation, whether in the public or private sector, regular appraisal of the quality of performance is an essential means of assisting staff with achieving improvement.

Des critiques mesquines visent les petites erreurs administratives qui se produisent dans toute grande organisation.
We hear the petty criticism of administrative lapses, which occur in any large organization.