Vertaling van "toute future négociation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de taux futurs négociés de gré à gré
OTC-traded forward rate agreement

option négociable sur contrat | option sur contrat à terme | option sur future
futures option | option on futures

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

Décret autorisant certains transporteurs aériens majeurs et certaines personnes à négocier et à conclure toute entente conditionnelle
Order Authorizing Certain Major Air Carriers and Persons to Negotiate and Enter into Any Conditional Agreement

option sur contrat à terme | option négociable sur contrat à terme | option sur futur | option sur contrats à terme
futures option | option on a future | option on futures | option on futures contract

Déclaration commune relative aux négociations futures sur les armes nucléaires et spatiales et la poursuite du renforcement de la stabilité stratégique
Joint Statement on Future Negotiations on Nuclear and Space Arms and Further Enhancing Strategic Stability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. invite le Canada à associer à toute future négociation sur l'Arctique toutes les parties ayant des intérêts légitimes dans la région, plus particulièrement les groupes autochtones, afin d'éviter de créer de nouvelles divisions;
12. Calls on Canada to include all those who have legitimate interests in the region, especially indigenous groups, in future international discussions on the Arctic in order to avoid creating new divisions;

se réjouit de l'ouverture des négociations avec les États-Unis ainsi que de la perspective de les suivre de près et de contribuer à leur issue positive; rappelle à la Commission qu'elle a l'obligation de tenir le Parlement immédiatement et pleinement informé à toutes les étapes des négociations (avant et après les cycles de négociation); s'engage à examiner les questions législatives et réglementaires qui peuvent émerger dans le contexte des négociations et du futur accord; rappelle qu'il a pour responsabilité de base de représenter les citoyens de l'Union et espère faciliter la tenue de discussions ouvertes et inclusives pendant les négociations; s'engage à jouer un rôle proactif pour collaborer avec ses homologues américains lors de l'adoption de nouvelles réglementations;
Looks forward to the launch of negotiations with the US, and to following them closely and contributing to their successful outcome; reminds the Commission of its obligation to keep Parliament immediately and fully informed at all stages of the negotiations (before and after the negotiating rounds); is committed to addressing the legislative and regulatory issues that may arise in the context of the negotiations and the future agreement; reiterates its basic responsibility to represent the citizens of the EU, and looks forward to facilitating inclusive and open discussions during the negotiating process; is committed to taking a proactive role in collaborating with its US counterparts when introducing new regulations;

souligne que, dans le secteur agricole, la Commission doit mener des évaluations d'impact qui doivent être rendues publiques avant l'entame des négociations et des propositions de mises à jour de manière à tenir compte des nouvelles positions apparaissant au cours des négociations; met l'accent sur la nécessité, en particulier au Parlement et à la Commission, d'un processus de consultation de toutes les parties intéressées qui soit approprié et transparent; rappelle qu'un conseil consultatif interne a été inclus dans l'accord de libre-échange entre l'Union et la Corée du Sud et note qu'il pourrait s'agir là d'un précédent pour l'implication des parties intéressées et des parties prenantes dans les futurs accords commerciaux;
Stresses that, in relation to the agricultural sector, the Commission must conduct impact assessments which must be made public before the commencement of negotiations and proposed updates to take account of new positions arising in the negotiations; emphasises the need for a proper and transparent process for consulting all interested parties, particularly in Parliament and the Commission; recalls that a domestic advisory council was included in the Free Trade Agreement between the EU and South Korea and notes that this could be a precedent for the involvement of interested parties and stakeholders in future trade agreements;

10. estime que la préservation de l'intégralité des accords multilatéraux en matière d'environnement doit être admise comme une condition préalable clé de toute future négociation commerciale;
10. Considers that preserving the integrity of Multilateral Environmental Agreements should be recognised as a key prerequisite in any future trade negotiations;

63. Les arrêts de la Cour de justice du 5 novembre 2002 dans les procédures "ciel ouvert" entamées à l'encontre de huit États membres ont des conséquences non seulement pour les accords spécifiques avec les États-Unis, mais aussi pour les accords aériens bilatéraux existants entre les États membres et d'autres pays tiers, et pour toute future négociation sur des questions bilatérales relatives à des services aériens.
63. The judgements of the Court of Justice of 5 November 2002 on the so-called "open skies" cases against eight Member States, not only have implications for the eight specific agreements with the United States but also for existing bilateral aviation agreements between Member States and other third countries and for any future negotiation of bilateral air services issues.

Par ailleurs, depuis le WSDD, l'UE a également pris des mesures importantes pour mettre en œuvre une action de soutien en matière de politique du commerce hors du cadre du programme de Doha pour le développement, notamment en poursuivant ses efforts d'incorporer un élément de fond sur le développement durable dans toutes les négociations en cours ou futures au niveau bilatéral ou régional.
In addition, since the WSSD, the EU has also taken important steps to implement supportive action related to trade policy outside the scope of the DDA, inter alia, through pursuing its efforts to include a substantive element on sustainable development in all ongoing or future bilateral or regional negotiations.

6. demande à la Commission de l'informer régulièrement de l'état d'avancement de toutes futures négociations portant sur des accords volontaires;
6. Calls on the Commission, where future negotiations on voluntary agreements are concerned, to keep the European Parliament informed at regular intervals about the progress thereof;

55. constate que, dans les négociations commerciales bilatérales et multilatérales que mène la Commission au nom des États membres, elle n'analyse guère ou pas du tout l'impact en termes de genre des futurs accords commerciaux et invite la Commission à procéder systématiquement à une analyse de cette dimension en ce qui concerne l'impact des propositions européennes dans les négociations commerciales aux niveaux macroéconomique et microéconomique;
55. Notes that, in bilateral and multilateral trade negotiations which the Commission conducts on behalf of the Member States, little or no effort is made to assess the gender-related impact of future trade agreements, and calls on the Commission, as a matter of routine, to make a gender analysis of the impact of European proposals in trade negotiations at macro and micro level;

3. souligne l'importance de la libéralisation multilatérale des échanges au bénéfice de tous les pays et tous les peuples comme instrument au service d'un développement durable, en particulier pour assurer le bien-être, la prospérité, la croissance, l'emploi et l'éradication de la pauvreté dans le monde; estime par conséquent que les aspects sociaux, l'environnement et la sécurité alimentaire, assortis, au besoin, de ressources de développement suffisantes, doivent être abordés lors de toute future négociation commerciale;
3. Stresses the importance of multilateral trade talks for the benefit of all countries and peoples as an instrument in the service of sustainable development and, especially, for welfare, prosperity, growth, employment and the eradication of poverty in the world; therefore believes that social aspects, the environment and food safety, accompanied, where necessary, by sufficient development resources, must be adressed in the course of any future trade negotiation;

3. souligne l'importance de la libéralisation multilatérale des échanges au bénéfice de tous les pays et tous les peuples comme instrument au service d'un développement durable, en particulier pour assurer le bien‑être, la prospérité, la croissance, l'emploi et l'éradication de la pauvreté dans le monde; estime par conséquent que les aspects sociaux, l'environnement et la sécurité alimentaire, assortis, au besoin, de ressources de développement suffisantes, doivent être abordés lors de toute future négociation commerciale;
3. Stresses the importance of multilateral trade talks for the benefit of all countries and peoples as an instrument in the service of sustainable development and, especially, for welfare, prosperity, growth, employment and the eradication of poverty in the world; therefore believes that social aspects, the environment and food safety, accompanied, where necessary, by sufficient development resources, must be adressed in the course of any future trade negotiation;