Traduction de «toute franchise rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

ordre tout ou rien [ ordre «tout ou rien» | ordre TOR ]
all or none order [ all-or-none order | AON order | all-or-none ]

signal tout ou rien [ signal tout-ou-rien ]
all-or-nothing signal [ go-no-go signal | on-off signal ]

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

échange de vues en toute franchise
frankly exchange of ideas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En toute franchise, rien n'a changé durant ces 24 années, même au moment où l'on se parle.
Frankly, nothing's changed in the 24 years since I came here, even into this year.

En toute franchise, ces exportations ont augmenté parce que, s'ils n'avaient pas semé de riz cette année-là, ils n'auraient en réalité rien récolté du tout.
Quite frankly, the reason those exports increased is because if they hadn't planted rice that year they really wouldn't have had anything to harvest.

L'endroit où un sénateur va dormir ou passe son temps libre n'a rien à voir avec la politique sur le logement du Sénat. En toute franchise, je trouve que cela ne concerne personne d'autre que moi.
Where a senator sleeps or goes on his or her time off is not part of the Senate housing policy and is, quite frankly, nobody's business.

En toute franchise, je ne vois donc rien de particulièrement neuf ou spécifique.
Therefore, quite frankly I can see nothing particularly new or specific.

En toute franchise, la réduction de 3¢ dans les cotisations au titre de l'assurance-emploi ne réglera rien.
Frankly, the 3¢ premium cut for EI just will not cut it.

En toute franchise, nous disons qu'il n'y a rien de mal à faire partie d'une organisation alors que vous laissez entendre, avec tout le respect que je vous dois, que la simple affiliation est suffisante.
Quite frankly, what we are saying is there is nothing wrong with being a member of an organization and what you are suggesting, with great respect, is that a mere membership is sufficient.