Vertaling van "toute forme extrême " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formes extrêmes de travail des enfants
extreme forms of child labour

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Toutes formes associées
Mixed forms

Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16
Any condition in J60-J64 with tuberculosis, any type in A15-A16

forme extrêmement précise
near-net shape

technique de finition quasi immédiate [ technique permettant d'obtenir des formes extrêmement précises | technique de finition presque immédiate ]
near-net-shape technique

Organisation internationale pour l'élimination de toute forme de discrimination raciale
International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Convention sur l'élimination de toute forme de discrimination raciale [ CERD ]
Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination [ CERD ]

plateforme gyroscopique toutes attitudes | plate-forme gyroscopique toutes attitudes
all-attitude platform

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que le 11 juillet 2015 marque le vingtième anniversaire de l'acte de génocide et de nettoyage ethnique perpétré à Srebrenica et aux alentours pendant la guerre de Bosnie; que cet anniversaire devrait servir à rappeler avec force les dangers que comporte toute forme extrême de nationalisme et d'intolérance dans la société, et que la guerre ne fait qu'exacerber;
A. whereas 11 July 2015 marks the 20th anniversary of the act of genocide and ethnic cleansing that took place in and around Srebrenica during the Bosnian War, which should serve as a fresh reminder of the dangers of extreme forms of nationalism and intolerance in society, further exacerbated in the framework of war;

B. considérant que ces crimes, perpétrés par des unités de l'armée de la Republika Srpska, commandée par le général Ratko Mladić sous les ordres de Radovan Karadžić, qui était alors président de la Republika Srpska, nous rappellent avec force les dangers que comporte toute forme extrême de nationalisme et d'intolérance dans la société, que la guerre ne fait qu'exacerber;
B. whereas these crimes, perpetrated by units of the Army of Republika Srpska under the command of General Ratko Mladić and directed by the then President of Republika Srpska, Radovan Karadžić, provide a fresh reminder of the dangers of extreme forms of nationalism and intolerance in society, further exacerbated in the framework of war;

Actuellement, à l'extrême d'un spectre, il y a les libéraux, qui veulent approuver à l'aveuglette toute forme de transaction, et à l'autre bout du spectre, il y a le NPD, qui veut tout bloquer.
The Liberals, who would blindly approve any type of transaction, are at one end of the spectrum; the NDP, who want to block every transaction, are at the other end.

- (EL) Monsieur le Président, ce serait une omission de ma part si je ne commençais pas par exprimer mes doutes quant à l’usage général qui est fait du terme «extrémisme» sans aucune définition et sans condamnation spécifique des actes extrémistes, en d’autres termes, toute forme extrême d’usage illicite de la violence.
– (EL) Mr President, it would be an omission on my part if I did not begin by expressing my concern at the general use made of the term ‘extremism’ without any definition, and without specific condemnation of extremist acts, in other words any extreme form of unlawful use of violence.

Elle visait précisément à faire comprendre aux gens que toute forme d'intolérance peut éventuellement prendre des formes extrêmes.
The purpose of this tour was to make people understand that any form of intolerance could eventually lead to extreme forms of intolerance.

Ces modifications sont d'ailleurs susceptibles de contribuer à améliorer les structures de production des entreprises. En conclusion, l'analyse faite par la Commission fait apparaître que l'adaptation des entreprises par rapport au marché de l'emploi prend des formes extrêmement variées et qu'elle se développe à tous les niveaux et est pratiquement partout négociée tout en étant souvent étroitement liée à une législation.
The changes should contribute to improving the productive structures of firms./.- 5 - In conclusion, in its analysis the Commission has shown that the arrangements whereby firms adapt to the labour market are extremely varied and develop at all levels and virtually everywhere are negotiated, while being closely linked to the legislation.

Pour les personnes qui s'opposent vivement à toute forme d'euthanasie et qui considèrent que la vie est sacrée, la question de viabilité et l'assurance que le consentement est volontaire sont extrêmement importantes.
For those who strongly oppose any form of euthanasia and the sanctity of life the questions of viability and of ensuring that consent is voluntary are extremely important.

Dans les circonstances dont vous parlez, cette forme extrême de travail des enfants, je ne serais pas du tout à l'aise de défendre l'argument de la relativité culturelle.
In the circumstance that you are talking about this extreme form of child labour, I would not necessarily be all that comfortable with the cultural relativism argument.