Traduction de «toute forme d’antisémitisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute forme d'exploitation
all forms of exploitation

thyréotoxicose | toute forme d'hyperthyroïdie
thyrotoxicosis | overactive thryoid

toute forme d'exploitation sexuelle
all forms of sexual exploitation

toute forme d'abus sexuels
all forms of sexual abuse

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16
Any condition in J60-J64 with tuberculosis, any type in A15-A16

Toutes formes associées
Mixed forms

plateforme gyroscopique toutes attitudes | plate-forme gyroscopique toutes attitudes
all-attitude platform

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]
Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enseignement de l'Holocauste reste important pour rendre nos sociétés européennes plus résistantes à toutes les formes de haine, et le Parlement européen a fourni une définition utile de l'antisémitisme pour améliorer l'éducation et la formation.
Holocaust education remains central to building up resilience against all forms of hatred in our European societies, and the European Parliament has provided a useful definition of Antisemitism for better education and training.

Aujourd'hui, nous devons condamner fermement le fanatisme, la haine et l'antisémitisme sous toutes ses formes.
This is a day to firmly condemn hatred, bigotry and Antisemitism in all its forms.

Face à la montée de l'antisémitisme et d'autres formes de haine, face à la résurgence des incidents provoqués par la violence, la Commission européenne est déterminée à prévenir et à combattre l'antisémitisme sous toutes ses formes et à faire en sorte que les juifs puissent mener, en Europe, la vie qui leur plaît.
In the face of rising Antisemitism and other types of hatred, in the face of a resurgence of incidents incited by violence, the European Commission is determined to prevent and combat Antisemitism in all its forms and to ensure that Jews can lead the lives they want to live in Europe.

lutte contre toute forme de racisme, de xénophobie et d'antisémitisme,
combating all forms of racism, xenophobia and anti-Semitism,

Dans le programme de La Haye des 4 et 5 novembre 2004, le Conseil rappelle qu’il est fermement déterminé à s’opposer à toute forme de racisme, d’antisémitisme et de xénophobie, ainsi que l’a déclaré le Conseil européen en décembre 2003.
In the Hague Programme of 4 and 5 November 2004, the Council recalls its firm commitment to oppose any form of racism, anti-Semitism and xenophobia as already expressed by the European Council in December 2003.

Je voudrais également rappeler que les chefs d’État ou de gouvernement ont réitéré de manière solennelle leur plus ferme opposition à toute forme d’extrémisme et d’intolérance, leur condamnation du terrorisme et de tout type de violence, ainsi que, de manière explicite et univoque, leur condamnation de toute forme d’antisémitisme.
I would also point out that the Heads of State or Government have formally confirmed their firm opposition to every form of extremism and intolerance and their condemnation of terrorism and all other kinds of violence, and their explicit, unambiguous condemnation of all forms of anti-Semitism.

toutes formes d'intolérance raciale, ethnique ou religieuse, toute incitation à la haine, toute persécution ou acte de violence, en ce compris toutes les formes d'antisémitisme, qu'elles soient traditionnelles ou nouvelles, notamment la négation de l'Holocauste,
all forms of racial, ethnic and religious intolerance, incitement to hatred, harassment or violence, including all forms of anti-Semitism, whether traditional or new, including Holocaust denial,

Lors de la 59e session de l’Assemblée générale des Nations unies, une résolution condamnant explicitement toutes les formes d’antisémitisme a été adoptée à l’initiative de l’Union européenne.
During the 59th session of the United Nations General Assembly, a resolution explicitly condemning all forms of anti-Semitism was adopted on the initiative of the EU.

Elle doit soutenir les efforts de lutte contre toutes les formes de racisme et de xénophobie, y compris les manifestations récentes d'antisémitisme et d'islamophobie.
It must support efforts to combat all forms of racism and xenophobia, including recent manifestations of anti-Semitism and Islamophobia.