Traduction de «toute exportation impossible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportations toutes destinations
exports irrespective of destination

exportation de chaque produit vers toutes les destinations
export of each product to all destinations

exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations
exports of the product or products concerned to all destinations

exportations à toutes destinations
exports to all destinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est tout simplement impossible pour de tels pays de maintenir indéfiniment un taux de croissance des exportations de 6 à 8 p. 100. Il faut que quelque chose cède.
You simply cannot sustain 6% to 8% export growth rate, as these countries had, forever. Something has to give.

Cette mesure rendrait en pratique toute exportation impossible, car au moment où cette demande d'exportation est formulée, les marchandises ne sont normalement pas encore produites et donc ces informations concernant les marquages ne sont pas disponibles.
Such a measure would render exporting impossible in practical terms, since normally the goods have not yet been produced at the time the export application is drawn up and so no information on their marking is available.

Qui plus est, M. Goodale a publié un décret du conseil pour qu'il soit, comme il l'a dit lui-même, tout à fait clair qu'un permis d'exportation doit être présenté à l'agent principal des douanes, même si un tel décret du conseil est tout à fait illégal et impossible à appliquer.
Further to that, Mr. Goodale made an order in council making it, in his words, " crystal clear that an export permit must be provided to the chief officer of the customs," while an order in council is completely illegal and without effect.

Nous avons connu cette situation à l’époque du conflit au sujet de l’acier, lorsque les sonneries des téléphones de cette Assemblée se sont soudainement mises à retentir simultanément, les entreprises et syndicats nous appelant pour nous signaler qu’une multitude de personnes devaient être licenciées parce qu’une augmentation des droits de douane de 100 % rendait toute exportation impossible.
That was our experience at the time of the steel dispute, when all at once our telephones in this House started jumping off the hook, with businesses and trade unions phoning up to tell us that hundreds and thousands of people were having to be laid off because 100% mark-ups for customs duties were making exports impossible.

24. demande que la proposition législative de la Commission rende impossible toute exportation de sucre de pays tiers vers l'Union européenne, réalisée dans le cadre d'un commerce triangulaire via les pays les moins développés;
24. Calls for the Commission's legislative proposal to make it impossible to export any sugar from third countries to the European Union through triangular trade via the LDCs;

23. demande que la proposition législative de la Commission rende impossible toute exportation de sucre de pays tiers vers l'Union européenne, réalisée dans le cadre d'un commerce triangulaire via les pays les moins avancés;
23. calls for the Commission's legislative proposal to make it impossible to export any sugar from non-member countries to the European Union through triangular trade via the least developed countries;

Comme il nous est impossible d'exporter tout produit laitier aux États-Unis, les tarifs américains seront aussi élevés sinon plus élevés que les nôtres, à cause de l'exemption que le GATT a accordée aux Américains pendant toutes ces années et qui s'appliquait aux produits laitiers (1545) Voilà l'une des raisons pour lesquelles le Canada a beaucoup hésité à respecter l'exemption que le GATT accordait aux États-Unis avant la dernière ronde de négociations, où nous avons été obligés d'accepter l'importation de la crème glacée et du yogourt des producteurs américains.
In reality most of the likely trade in dairy products will be between Canada and the United States. Given the fact that it is impossible for us to export anything into the United States by way of dairy products, the reality is that its tariffs will be as high or higher than ours given that it has had a GATT waiver all these years on dairy products (1545 ) This is one of the reasons that Canada was very loathe to implement the GATT ruling that the U.S. got prior to these last negotiations forcing us to open our markets to its yogurt and ice cream.

De toute évidence, il serait presque impossible de commercialiser toutes nos exportations de grain sous forme de pâtes alimentaires, de farine ou de malt, mais toute augmentation significative nous aiderait à nous éloigner de notre situation de producteurs de matières premières.
Obviously it would be nearly impossible to market all our export grain as pasta, flour or malt, but any significant increase would help to move us away from being hewers of wood and drawers of water.

Le ministère et toute la classe politique doivent aider et encourager toutes les exportations possibles et impossibles.
The Minister and all politicians must help and encourage every conceivable kind of export.