Traduction de «toute entière continuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être tout entier à son travail
be engrossed in one's work

solution toute entière
whole package

commission tout entière [ commission au complet ]
full board

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

autocommutateur entièrement électronique | commutateur entièrement électronique | système tout électronique
fully electronic exchange | fully electronic system

commission de la Chambre entière | commission de toute la Chambre
Committee of the Whole | Committee of the Whole House

réseau entièrement optique | réseau holoptique | réseau tout-optique
all-optical network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, tout exploitant reconnu responsable d'un déversement continuera d'assumer l'entière responsabilité des coûts de nettoyage et d'indemnisations, comme je l'ai dit.
Of course, anyone found at fault for a spill would continue to be completely responsible for cleanup and compensation costs, as I mentioned.

Par l'entremise de l'ambassadeur canadien de la liberté de religion qu'il a récemment nommé, le gouvernement continuera de veiller à ce que les gens de toutes les confessions puissent pratiquer leur religion où que ce soit dans le monde entier sans craindre d'être persécutés.
Through our newly appointed Ambassador of Religious Freedom, our government will continue to monitor the ability of all faith groups to practice around the world without fear of persecution.

Les gens ne se rendent pas compte que ce premier engagement ne fait que reporter le problème à dix ans; c'est un problème auquel la planète toute entière continuera d'être confrontée pendant très longtemps.
People don't realize that this first commitment only defers the problem 10 years; this is an issue we're going to have to be dealing with for a very long time as a global community.

La Commission continuera néanmoins de soutenir tous les pays de la Corne de l'Afrique dans leur effort pour parvenir à la sécurité alimentaire, avec pour objectif de permettre à la population tout entière d'avoir accès à l'alimentation.
The Commission will nonetheless continue to assist all the countries in the Horn of Africa in their efforts to reach food security with the objective of allowing access to food for the entire population.

Le gouvernement en place continuera donc de jouir d'une popularité non méritée, tant que nous n'aurons pas une opposition efficace, formée de gens qui s'intéressent au Canada tout entier.
Until we have an effective opposition in the country composed of people who care about all of Canada, the government is going to continue to have undeserved popularity.