Vertaling van "toute décision urgente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation

toutes décisions d'associations d'entreprises
decisions by associations of undertakings

casser toute décision refusant la citoyenneté
reverse a decision refusing citizenship

Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.
Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

prendre toute autre décision [ prendre toute autre mesure ]
otherwise deal with [ otherwise dispose of ]

décision rendue par un tribunal ou une cour (GB: lie toutes les cours inférieures)
precedent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

prendre toute mesure urgente et provisoire pour mettre fin au manquement avant toute décision ultérieure du pays d’émission.
take any urgent and temporary measure to end the breach prior to any subsequent decision by the issuing country.

Dans sa formulation actuelle, la motion se trouve donc à reporter toute décision, tout rapport ou toute recommandation qui pourrait émaner du comité parce qu'elle insiste, pour je ne sais quelle raison, sur la nécessité d'étudier également un projet de loi d'initiative parlementaire sur le recensement, dont le caractère urgent m'échappe.
So the motion as it stands basically puts off any decision, report, or recommendation that the committee might come up with, because it insists that for some reason it's concurrent with a census private member's bill, which I'm not sure I understand the urgency of at this point.

L'article 5.3.24 de l'Accord permet au ministre de prendre et de mettre en oeuvre toute décision provisoire raisonnable concernant une espèce faunique s'il s'agit de circonstances urgentes et exceptionnelles, autrement dit d'une situation d'urgence.
The terms of the land claim fully address emergency circumstances. There's a particular section of the land claim, section 5.3.24, under which the minister can make and implement a reasonable interim decision with respect to a wildlife species if he or she is faced with urgent and unusual circumstances—in other words, emergency circumstances.

3. Toute autorité de contrôle peut, en motivant sa demande d'avis ou de décision et notamment l'urgence d'intervenir, demander au comité un avis d'urgence ou une décision contraignante d'urgence, selon le cas, lorsqu'une autorité de contrôle compétente n'a pas pris de mesure appropriée dans une situation où il est urgent d'intervenir afin de protéger les droits et libertés des personnes concernées.
3. Any supervisory authority may request an urgent opinion or an urgent binding decision, as the case may be, from the Board where a competent supervisory authority has not taken an appropriate measure in a situation where there is an urgent need to act, in order to protect the rights and freedoms of data subjects, giving reasons for requesting such opinion or decision, including for the urgent need to act.

prendre toute mesure urgente et provisoire pour mettre fin au manquement, en attendant, le cas échéant, une décision ultérieure de l’État d’émission.
take any urgent and provisional measure in order to put an end to the breach, pending, where appropriate, a subsequent decision by the issuing State.

Eu égard au fait que les budgets rectificatifs sont fréquemment consacrés à des questions spécifiques et parfois urgentes, les institutions conviennent des principes suivants pour assurer une coopération interinstitutionnelle appropriée permettant une prise de décision sans difficulté et rapide concernant les budgets rectificatifs tout en évitant, autant que possible, de devoir convoquer une réunion de conciliation pour les budgets rectificatifs.
Bearing in mind that amending budgets are frequently focused on specific and sometimes urgent issues, the institutions agree on the following principles to ensure appropriate interinstitutional cooperation for a smooth and swift decision-making process for amending budgets while avoiding, as far as possible, having to convene a conciliation meeting for amending budgets.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf) propose: Motion no 1 Qu'on modifie le projet de loi C-78, à l'article 5 a) par substitution, à la ligne 28, page 2, de ce qui suit: «5 (1) Sous réserve des autres dispositions de»; et b) par adjonction, après la ligne 31, page 2, de ce qui suit: «(2) Toute décision prise par le Commissaire ou un officier de la Gendarmerie au nom de celui-ci en vertu des articles 5, 9, 11 ou 14 de la présente loi est susceptible de contrôle par le ministre à la demande d'un organisme chargé de l'application de la loi» (1525) -Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet de questions urgentes concernant la justice criminelle, et plus précisément au sujet du projet de loi C-78, Loi sur le programme de protection des témoins.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref) moved: Motion No. 1 That Bill C-78, in Clause 5, be amended (a) by replacing line 32, on page 2, with the following: ``5 (1) Subject to this Act, the Commissioner''; and (b) by adding after line 36, on page 2, the following: ``(2) Any decision made by the Commissioner, or by a member of the Force on behalf of the Commissioner, under section 5, 9, 11 or 14 of this Act may be reviewed by the Minister on application by a law enforcement agency'. ' (1525 ) He said: Mr. Speaker, I am pleased to stand before the House today to address pressing issues on criminal justice, specifically Bill C-78, the Witness Protection Program Act.

La Commission est tout à fait consciente du fait que des décisions urgentes doivent être prises si l'on ne veut pas compromettre les chances de restructuration des chantiers navals de l'ancienne RDA.
It is clear to the Commission that decisions are urgently needed in order not to inhibit the possibilities of the yards in the former GDR to restructure.

La Commission est tout à fait consciente du fait que des décisions urgentes doivent être prises si l'on ne veut pas que soient compromises les chances de restructuration des chantiers navals de l'ancienne RDA.
It is clear to the Commission that decisions are urgently needed in order not to inhibit the possibilities of the yards in the former GDR to restructure.