Vertaling van "toute continuité géographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuité géographique du territoire
geographical continuity of territory

continuité géographique
geographic seamlessness | seamlessness | seamless

continuité géographique
seamlessness

poste à relais géographique | poste de commande géographique à touches | poste tout relais à câblage géographique | PRG [Abbr.]
all-relay interlocking with geographical circuitry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, ce déploiement, parcellaire et non coordonné, rend impossible toute continuité géographique des services STI dans l’ensemble de l’Union et à ses frontières extérieures.
However, such deployment remains fragmented and uncoordinated and cannot provide geographical continuity of ITS services throughout the Union and at its external borders.

(7) Dans certains États membres, des applications nationales de ces technologies sont déjà utilisées dans le secteur du transport routier mais leur déploiement parcellaire et non coordonné rend impossible toute continuité géographique des services STI dans l'ensemble de la Communauté.
(7) In some Member States national applications of these technologies are already being deployed in the road transport sector, but such deployment remains fragmented and uncoordinated and cannot provide geographical continuity of ITS services throughout the Community.

17. souligne qu'il importe de fournir des informations en temps réel aux voyageurs et pour des questions d'infrastructure et de leur conférer davantage de précision, de fiabilité et d'uniformité tout en respectant les particularités européennes (géographiques, culturelles et linguistiques) et en garantissant la continuité géographique;
17. Stresses the importance of providing real time information to travellers and for the infrastructure and of making this more accurate, reliable and uniform while respecting Europe's specificities (geographical, cultural and linguistic) and ensuring geographical continuity;

17. souligne qu'il importe de fournir des informations en temps réel aux voyageurs et pour des questions d'infrastructure et de leur conférer davantage de précision, de fiabilité et d'uniformité tout en respectant les particularités européennes (géographiques, culturelles et linguistiques) et en garantissant la continuité géographique;
17. Stresses the importance of providing real time information to travellers and for the infrastructure and making this more accurate, reliable and uniform while respecting Europe's specificities (geographical, cultural and linguistic) and ensuring geographical continuity;

i) la cohérence des politiques et la continuité des actions tout au long du processus LRRD, ii) la complémentarité de différents niveaux géographiques d’intervention en abordant des questions globales et continentales et en favorisant des approches novatrices et iii) la coordination, l’harmonisation et l’alignement avec les partenaires de développement en ce qui concerne l’agenda de sécurité alimentaire.
(i) policy coherence and continuity of operations across the LRRD process, (ii) complementarity between different geographical levels of intervention by addressing global/ continental issues and promoting innovative approaches, and iv) coordination, harmonisation and alignment with development partners on the food security agenda.

25. souligne que la politique de voisinage pour l'Europe élargie est destinée à mettre en place un réseau de relations approfondies avec les pays et les régions concernées ainsi qu'à développer un cadre de voisinage approfondi et efficace; estime que la dimension géographique du voisinage doit tenir compte de toutes les régions essentielles au maintien d'une continuité territoriale véritable et d'une politique viable pour la stratégie de l'Union tout en différenciant clairement les régions et les pays couverts;
25. Stresses that the Wider Europe Neighbourhood Strategy is aimed at building up a network of deepened relations with the countries and regions concerned, and developing a comprehensive and effective neighbourhood concept; considers that the geographical dimension of ‘neighbourhood’ must take account of all the areas that are essential to ensuring real territorial continuity and political sustainability for the Union’s strategy, while at the same time clearly differentiating between the regions and countries covered;

Tout d’abord, le champ d’application géographique implique que nous ne nous limitions pas à nos voisins les plus proches - la Méditerranée du Sud, la Russie, l’Ukraine ou tout autre pays du cercle d’amis - mais que, dans certains cas, nous nous occupions également de partenaires qui sont plus éloignés, malgré la continuité territoriale avec nos pays amis.
Firstly, the geographical area means that we must restrict ourselves to our closest neighbours – the Mediterranean in the south, Russia, Ukraine or any other country of the ring of friends – and that, in some cases, we must also deal with partners who are somewhat further away, but which border our neighbours.