Vertaling van "toute campagne promue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne Tout reverdit
Green Up Campaign

campagne « Tout reverdit » du hibou Woodsy
Woodsy Owl Roadside Clean-up campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, sachant que la comparaison avec les autres énergies est essentielle pour la compréhension de ce qu'implique le recours à l'énergie nucléaire, toute campagne d'information promue ou encouragée mentionnera et expliquera également les efforts fournis par l'Union à d'autres niveaux afin d'encourager l'exploitation d'autres sources d'énergie, en particulier celle des sources d'énergie renouvelable.
Furthermore, and bearing in mind that comparisons with other energy sources are essential in order to grasp the implications of the use of nuclear power, any information campaigns which are promoted or encouraged will also mention and explain the efforts being made by the EU at other levels to promote other energy sources, with particular regard to renewable sources of energy.

Par ailleurs, sachant que la comparaison avec les autres énergies est essentielle pour la compréhension de ce qu'implique le recours à l'énergie nucléaire, toute campagne d'information promue ou encouragée mentionnera et expliquera également les efforts fournis par l'Union à d'autres niveaux afin d'encourager l'exploitation d'autres sources d'énergie, en particulier celle des énergies renouvelables.
Furthermore, and bearing in mind that comparisons with other energy sources are essential in order to grasp the implications of the use of nuclear power, any information campaigns which are promoted or encouraged will also mention and explain the efforts being made by the EU at other levels to promote other energy sources, with particular regard to renewable sources of energy..

O. rappelant les recommandations sur l'élimination du sexisme dans le langage et les recommandations de l'Unesco sur l'utilisation non sexiste de la langue, considérant que le sexisme refleté dans le language est un obstacle à l'égalité entre les hommes et les femmes et que toute campagne promue par l'Union européenne en collaboration avec les Etats membres devra tenir compte de la présence, de la situation et du rôle de la femme dans la société, afin de susciter des attitudes et des comportements non sexistes,
O. recalling the Recommendations on the elimination of sexism from language and Unesco’s recommendations on the use of non-sexist language; whereas the sexism reflected in language is an obstacle to equality between men and women and any campaign run by the EU in conjunction with the Member States will need to take account of the presence, status and role of women in today’s society,

C. considérant qu'il est nécessaire d'employer, dans toutes les campagnes promues par l'UE en collaboration avec les Etats membres, un langage non sexiste, en tenant compte de la présence, de la situation et du rôle de la femme dans la société moderne actuelle et soulignant l'importante contribution des moyens de communication pour susciter des attitudes et des comportements non sexistes;
C. whereas there is a need, in view of the significant contribution that the media can make to shaping attitudes and encouraging non-discriminatory behaviour, for all campaigns run by the EU in conjunction with the Member States to use gender neutral language that reflects the presence, status and role of women in today’s society,