Vertaling van "toute bureaucratie inutile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureaucratie toute puissante
bureaupoly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux objectifs du projet européen «Mieux Légiférer», une attention accrue doit être accordée à la mise en œuvre et au respect de la législation, les évaluations d’impact et les consultations des parties intéressées doivent être élargies, la législation existante simplifiée autant que possible, toute bureaucratie inutile éliminée et les politiques et législations faire l’objet d’une évaluation systématique.
In line with Europe's "Better Regulation" goals, more attention will be paid to implementation and enforcement; further strengthening impact assessments and consultation of stakeholders; simplifying existing legislation where possible, cutting unnecessary red tape; and subjecting policies and laws to systematic evaluation.

9. salue, à cet égard, l'augmentation de 50 % du financement accordé par la BEI aux PME par rapport à 2012, ce qui a permis de conserver 2,8 millions d'emplois dans l'Union; invite, dans le même temps, la BEI à épargner aux PME toute bureaucratie inutile dans le cadre de ses procédures administratives et de ses procédures de demande; s'inquiète de la fragmentation financière encore observée en 2013 et 2014 parmi les États membres et rappelle que celle-ci entrave considérablement la croissance et la viabilité des PME ainsi que leurs possibilités d'investir et de créer des emplois; demande davantage d'informations sur les financements accordés par la BEI aux PME en 2013, par rapport à ceux de 2012, et sur leurs incidences en matière d'emploi dans l'Union;
9. Welcomes in this context the 50 % increase on 2012 in EIB financing for SMEs, which has resulted in the sustenance of 2.8 million jobs in the EU; calls on the EIB at the same time to spare SMEs unnecessary bureaucracy in its administrative and application processes; notes with concern the financial fragmentation among Member States that remained in 2013 and 2014 and recalls that it is an extremely high hurdle for the growth and sustainability of SMEs and their possibilities to invest and create jobs; calls for further information on EIB financing for SMEs in 2013, as compared with that for 2012, and its impact on employment rates in the EU;

La plupart des délégations ont souligné que toute mesure supplémentaire d'écologisation devait être cohérente avec les conditions objectives qui lui sont propres et facile à appliquer et à contrôler, que les coûts de mise en œuvre devaient rester proportionnels et qu'il convenait d'éviter toute bureaucratie inutile.
Most delegations stressed that any additional greening measures had to be consistent with their specific objective circumstances be easy to apply and monitor, with the implementation costs remaining proportional and avoiding unnecessary red tape.

Si tout le monde pose la question à tout le monde, nous allons nous retrouver avec beaucoup de bureaucratie inutile et nous comprendrons mal quelles sont les capacités.
If everybody's asking everybody else the question, we're going to get into a lot of sort of redundant bureaucratization in understanding what the capabilities are.

Toutefois, afin d'éviter toute bureaucratie inutile, il n'est pas utile d'avertir Bruxelles des détails du moindre changement plus d'une fois tous les trois ans.
However, to avoid unnecessary bureaucracy there should be no need to provide Brussels with details of every change more than once every three years.

Afin d'éviter toute bureaucratie inutile et toute dépense administrative supplémentaire, il convient dans tous les cas de ne pas étendre les obligations en matière de documentation, de cartographie et de rapports, qui font peser sur les administrations des États membres des frais supplémentaires ponctuels ou durables de personnel et de fonctionnement.
In order to avoid unnecessary bureaucracy and extra administrative load, any increase in documentation, mapping and reporting obligations must be avoided at all costs, as this would subject Member States' administrations to considerable extra personnel and material costs, on both a one-off and a permanent basis.

Il s'agit d'éviter les lourdeurs administratives et une bureaucratie inutile, tout en permettant un contrôle adéquat des programmes.
The aim is to avoid red tape and unnecessary bureaucracy but at the same time allow the schemes to be well controlled.

S’il existe une série de données centrales liées au risque réel plutôt qu’à la quantité de la substance incriminée ainsi que des catégories d’utilisation et d’exposition, l’enregistrement auprès de l’Agence des produits chimiques pourra se faire de manière professionnelle et tout aussi rapide, en évitant non seulement la collecte d’un grand nombre de données superflues, mais aussi toute bureaucratie inutile, essentiellement au profit des petites et moyennes entreprises.
If there is a batch of core data relating to the actual risk rather than to the quantity of the substance in question, as well as categories for exposure and use, registration with the Chemicals Agency can be accomplished professionally and at no less speed, avoiding not only vast amounts of dead data but also needless red tape, to the benefit of small and medium-sized businesses in particular.

Pour relancer l’agenda de Lisbonne, il nous faut disposer de services publics modernes qui éliminent toute bureaucratie inutile ».
In order to revitalise the Lisbon agenda we need modern public services that eliminate unnecessary bureaucracy”.

Afin d'éviter toute bureaucratie inutile, la procédure d'information se limite à la transmission d'une page de renseignements essentiels, accompagnée d'une simple copie de la mesure prise.
To avoid unnecessary administrative 'red tape', the information procedure will require Member States to send just one page of essential details together with a copy of the measure in question.