Vertaling van "toute arme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense aérienne toutes armes
all arms air defence

Instructeur en démolition - Toutes armes
Demolition Instructor - All Arms

Exercices - Toutes armes
Drill - All Arms

convention de Kinshasa sur les armes légères | Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage
Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention

Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]
Everything but Arms | EBA [Abbr.]

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Toute arme à feu capable de décharger des fléchettes ou tout autre objet portant une charge ou substance électrique, y compris l’arme à feu du modèle communément appelé Taser Public Defender ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications.
1. Any firearm capable of discharging a dart or other object carrying an electrical current or substance, including the firearm of the design commonly known as the Taser Public Defender and any variant or modified version of it.

71 (1) Le directeur peut révoquer le certificat d’enregistrement d’une arme à feu prohibée ou d’une arme à feu à autorisation restreinte pour toute raison valable; il est tenu de le faire pour toute arme à feu en la possession d’un particulier dans le cas où le contrôleur des armes à feu l’informe, en application de l’article 67, que celle-ci n’est pas utilisée aux fins prévues à l’article 28.
(b) shall revoke a registration certificate for a firearm held by an individual where the Registrar is informed by a chief firearms officer under section 67 that the firearm is not being used for a purpose described in section 28.

toute arme ou tout dispositif utilisant la fission et/ou la fusion atomique ou nucléaire, ou toute autre réaction similaire ou force ou matière radioactive;
any weapon or device employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter;

Si la présente clause est garantie par une police couvrant les risques de guerre, de guerre civile, de révolution, de rébellion, d'insurrection ou de conflit civil en résultant, ou tout acte hostile commis par ou contre une puissance belligérante ou tout acte de terrorisme ou à caractère politique, le paragraphe 1 ne permet pas d'exclure les préjudices (qui sans cela seraient couverts) découlant de l'utilisation d'un ordinateur, d'un système informatique ou logiciel ou de tout autre système électronique pour le système de lancement et/ou de guidage et/ou le dispositif de mise à feu de toute arme ou de tout missile.
Where this clause is endorsed on policies covering risks of war, civil war, revolution, rebellion, insurrection, or civil strife arising therefrom, or any hostile act by or against a belligerent power, or terrorism or any person acting from a political motive, Clause 10.1 shall not operate to exclude losses (which would otherwise be covered) arising from the use of any computer, computer system or computer software programme or any other electronic system in the launch and/or guidance system and/or firing mechanism of any weapon or missile.

Aux fins de la présente directive, on entend par “arme à feu” toute arme à canon portative qui propulse des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un propulseur combustible, ou qui est conçue pour ce faire ou peut être transformée à cette fin, excepté les armes exclues pour l'une des raisons énumérées à l'annexe I, partie III. Les armes à feu sont classées à l'annexe I, partie II.
For the purposes of this Directive, “firearm” shall mean any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant, unless it is excluded for one of the reasons listed in Part III of Annex I. Firearms are classified in part II of Annex I.

i) Armes à feu: Toute arme permettant de tirer un projectile sous l'effet d'une explosion ou sous l'action d'air ou de gaz comprimés, y compris les pistolets de starter et les pistolets lance-fusées.
(i) Firearms: Any weapon from which a shot may be fired by the force of an explosion or compressed air or gas, including starter and flare pistols.

b) « arme à feu longue »: toute arme à feu autre que les armes à feu courtes;
(b) 'long firearm' means any firearm other than a short firearm;

Ils ont noté avec satisfaction que la Convention sur la non-prolifération des armes chimiques, qui constitue un pas essentiel vers la création de zones libres de toute arme de destruction massive, a été signée par un grand nombre de pays tant en Europe qu'au Moyen-Orient, et ils ont invité instamment tous les pays des deux régions qui ne l'ont pas encore fait à se joindre à eux.
They noted with satisfaction that the Convention on Non-Proliferation of Chemical Weapons which constitutes an essential contribution to the establishment of zones free from all weapons of mass destruction has been signed by a large number of countries both in Europe and in the Middle East and urged all countries in both regions to do so.

Quand le Comité technique a été mis sur pied à la suite de notre recommandation, nous avons cru que cela assurerait une certaine transparence en ce sens que toute arme à feu qui devait être interdite—je parle des armes à feu ordinaires, et non des armes nucléaires ou autres armes de ce genre—serait présentée au Comité technique composé d'experts en armes à feu, et que l'on aurait au moins l'occasion d'en discuter pour déterminer si certaines armes à feu en particulier devraient être interdites ou non.
When the technical committee was created at our recommendation, we felt that it became a form of transparency that any firearm that would be prohibited—we're talking about normal firearms, not necessarily nuclear weapons or things like that—would be presented to the technical committee formed of firearms experts who would at least have an opportunity to present the point of view of whether or not these particular firearms should be prohibited.