Traduction de «toute amélioration proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution toute faite proposée par les paquets-programmes
pre-packaged solution

Les évaluations de l’OQRE : la qualité avant tout Amélioration du programme d’évaluations de l’OQRE
Ensuring Quality Assessments: Enhancements to EQAO’s Assessment Program

Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité
National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

toute amélioration proposée par le fabricant et, dans les cas où un audit de qualité de suivi est effectué, l’évaluation par l’équipe chargée de l’audit de qualité de la réalité de la mise en œuvre de ces améliorations;
any improvements proposed by the manufacturer and, in cases where a follow-up quality audit is carried out, the quality audit team’s assessment of whether such improvements have been carried out;

Elle veut parfois tout simplement proposer une amélioration à la proposition existante et son intervention n'est pas toujours à caractère conflictuel, mais les députés de la majorité ou d'autres députés n'acceptent pas toujours cette amélioration proposée ou cette solution de rechange.
It sometimes simply wants to suggest an improvement to a motion that is before the House and its efforts are not always adversarial, but majority members and other members do not always welcome the suggested improvement or the proposed alternative.

En 2001, la Chambre a accueilli favorablement une recommandation formulée dans le Premier rapport du Comité spécial sur la modernisation et l’amélioration de la procédure à la Chambre des communes, qui prévoyait l’examen en comité de toute nomination proposée au poste de greffier de la Chambre des communes et la ratification subséquente de cette nomination par un vote à la Chambre.
In 2001, the House agreed to a recommendation contained in the First Report of the Special Committee on the Modernization and Improvement of the Procedures of the House of Commons that provided for a committee review of any proposed appointment of a Clerk of the House of Commons and a subsequent ratification vote by the House.

5. À l’issue de l’audit de qualité, et le cas échéant de l’audit de qualité de suivi, et avant de quitter le site de fabrication, l’équipe chargée de l’audit de qualité présente ses constatations, portant notamment sur tout cas de non-conformité par rapport aux exigences de qualité et toute amélioration proposée par le fabricant, dans un résumé préliminaire, accepté et signé tant par l’équipe chargée de l’audit de qualité que par le fabricant.
5. On completion of the quality audit, and, where applicable, the follow-up quality audit, and before leaving the manufacturing site, the quality audit team shall set out its findings, including any non-conformity with the quality requirements and any improvements proposed by the manufacturer, in a preliminary summary, agreed and signed by both the quality audit team and the manufacturer.

Plus généralement, toute mesure proposée par la Commission dans le cadre des suites données au rapport serait soumise aux principes d'amélioration de la réglementation, qui exigent notamment une analyse d'impact.
More generally, any measures which the Commission would propose as a follow-up to the Report would be subject to better regulation principles, including an impact assessment.

Le Nouveau Parti démocratique a voté contre toutes les améliorations proposées dans le budget relativement aux paiements de péréquation aux territoires.
The New Democratic Party has voted against all of our budget enhancements in terms of equalization to the territories.

L'aide peut toutefois couvrir la totalité du coût de certaines actions, telles que des études, la diffusion des résultats du projet et d'autres actions destinées à préparer, compléter, mettre en oeuvre et évaluer l'incidence de la stratégie et des mesures politiques communautaires ainsi que de toute mesure proposée par la Commission pour encourager les échanges d'expérience et de savoir-faire en vue d'améliorer la coordination entre les initiatives communautaires, nationales, internationales et autres.
The aid may, however, cover all the cost of some actions, such as studies, the dissemination of project results and other actions to prepare, supplement, implement and evaluate the impact of Community strategy and policy measures and any measures proposed by the Commission to encourage exchanges of experience and know-how to improve the coordination between Community, national, international and other initiatives.

Il convient donc de veiller à ce que le coût de toute action proposée pour améliorer cette sécurité ne soit pas supérieur aux avantages escomptés [37].
Any action proposed to increase security of supply therefore needs to ensure that the ensuing cost is not greater than the expected benefits [37].

Il convient donc de veiller à ce que le coût de toute action proposée pour améliorer la sécurité d'approvisionnement ne soit pas supérieur aux avantages escomptés [69].
For any action proposed to increase security of supply therefore needs to ensure that the ensuing cost is not greater than the expected benefits [69].

* * * Les améliorations proposées par la Commission visent à maintenir l'équilibre actuel du triangle institutionnel. En effet, c'est d'abord sur le modèle existant qu'il paraît recommandé de construire, tout en y apportant des modifications substantielles.
* * * The improvements put forward by the Commission are designed to maintain the current balance of the institutional triangle, since the most sensible course in making any substantial changes is to build on the existing model.