Traduction de «toute aide versée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide versée en un seul paiement
single-issue grant

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

aide-éducateur des tout-petits [ aide-éducatrice des tout-petits | aide-puériculteur | aide-puéricultrice ]
baby-care worker assistant

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les droits visés au présent article ne s’appliquent pas à toute aide au loyer ou allocation pour médicaments ou allocation pour le téléphone versées par l’Australie.
4. The rights under this Article shall not apply to any rent assistance, pharmaceutical allowance or telephone allowance paid by Australia.

7. Sous réserve de l'article 37, paragraphe 7, toute contrepartie versée par la structure de gestion des actifs pour les actifs, droits ou engagements acquis auprès de l'établissement soumis à une procédure de résolution revient à l'établissement soumis à une procédure de résolution.
7. Subject to Article 37(7), any consideration paid by the asset management vehicle in respect of the assets, rights or liabilities acquired directly from the institution under resolution shall benefit the institution under resolution.

4. Sous réserve de l'article 37, paragraphe 7, toute contrepartie versée par l'acquéreur revient:
4. Subject to Article 37(7), any consideration paid by the purchaser shall benefit:

4 ter. L'ORECE établit des orientations sur toutes les modalités et procédures relatives au processus de changement de fournisseur et de portage, notamment les responsabilités respectives du nouveau et de l'ancien fournisseur dans le cadre du processus de changement de fournisseur et de portage du numéro, les informations à fournir aux consommateurs au cours de ce processus, la résiliation en temps utile d'un contrat existant, le remboursement de toute avance versée, et des services de transmission électronique efficaces.
4b. BEREC shall lay down guidelines on all the modalities and procedures of the switching and porting process, in particular the respective responsibilities of the receiving and transferring provider in the process of switching and porting, information to be provided to consumers during that process, timely termination of an existing contract the refund of any pre-payments and effective e-mail forwarding services.

il convient d'ajouter une disposition selon laquelle toute rémunération versée aux membres du conseil d'administration ou d'autres organes de la FE doit être raisonnable et proportionnée; des critères spécifiques devraient être définis pour déterminer le caractère raisonnable et proportionnel de la rémunération;
a provision should be added whereby any remuneration paid to members of the governing board or other bodies of the FE is to be reasonable and proportionate; specific criteria should be established to determine the reasonableness and proportionality of the remuneration;

vii) il convient d'ajouter une disposition selon laquelle toute rémunération versée aux membres du conseil d'administration ou d'autres organes de la FE doit être raisonnable et proportionnée; des critères spécifiques devraient être définis pour déterminer le caractère raisonnable et proportionnel de la rémunération;
(vii) a provision should be added whereby any remuneration paid to members of the governing board or other bodies of the FE is to be reasonable and proportionate; specific criteria should be established to determine the reasonableness and proportionality of the remuneration;

Toute amende versée à titre provisoire produira des intérêts basés sur le taux d'intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à ses principales opérations de refinancement.
Any fine that is provisionally paid will produce interest based on the interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations.

Quelles mesures le gouvernement prendra-t-il pour s'assurer que tous les ministres et toutes les agences fixent des normes exemplaires pour ce qui est de la production des rapports sur l'aide versée et sur la mise en œuvre des programmes?
What measures will be taken by the government to ensure that all ministers and agencies set exemplary standards on the aid reporting and implementation fronts?

Pour ce qui est de savoir ce que totalise l'aide versée à ce pays, j'ignore si nos informations sont à jour, mais à la conférence de Londres qui s'est tenue en 2003 et à laquelle l'ambassadeur Duval a fait allusion et à la réunion du groupe des 24 qui s'est tenue récemment à Cartagena, il a été répété que les programmes sur les droits de la personne continueraient d'être le fondement de toute aide bilatérale au développement et devraient continuer d'appuyer le bureau du Haut-commissaire aux droits de l'homme, dont la présence est pour bon nombre d'entre nous un préalable absolu au progrès des droits de la personne en Colombie.
In terms of total aid flows to the country, I don't know if we have information that's up to date with respect to those commitments, but both at the London conference in 2003 that Ambassador Duval made reference to and at the recent meeting in Cartagena of the group of 24 countries it was reiterated that human rights programming would continue to be a fundamental base of all bilateral development assistance into the country, and as a principal mechanism therein, continued support to the Office of the High Commissioner for Human Rights, which many of us see as the sine qua non in terms of measurement of progress in the country.

Vous avez tout de même mentionné, pendant votre déclaration, qu'il serait important que le gouvernement afghan — et je comprends cela — ait une emprise directe sur plus de 20 p. 100 de l'aide versée.
However, you mentioned in your remarks that it would be important for the Afghan government — and I can understand this — to have direct control over more than 20 per cent of the aid flowing in.