Traduction de «toute aide macro-économique supplémentaire serait » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, dans le cadre du pilier économique et financier, il serait utile d'accorder une attention particulière au dialogue sur les questions touchant au commerce et aux investissements, sur les questions de politique socio-économique et sur la coopération macro-économique régionale.
Second, in relation to the economic and financial pillar, it will be useful to give a special emphasis to dialogue on trade and investment issues, socio-economic policy issues and regional macro-economic co-operation.

Elle énumère les processus suivants: le pacte de stabilité et de croissance, le processus de Cardiff, le dialogue macro-économique, toute une série de processus d'étalonnage dans différents domaines, ainsi que l'application de la méthode ouverte de coordination (MOC) dans plusieurs domaines, et tout particulièrement dans ce contexte, en matière de pensions et d'intégration sociale.
It listed the following processes: the Stability and Growth Pact; the Cardiff Process; the Macroeconomic Dialogue; a range of benchmarking processes in different policy fields; and applications of the Open Method of Coordination in several areas, most notably in this context, in regard to pensions and social inclusion.

Toute modification aux obligations supplémentaires actuellement appliquées aux opérateurs puissants sur le marché serait apportée en suivant la procédure décrite ci-dessus.
Any changes to the additional obligations currently applied to SMP operators would be made by means of the process outlined above.

Des mesures supplémentaires sont toutefois nécessaires pour garantir la couverture appropriée des besoins d’investissement et macro-économiques de l’Union et pour assurer une utilisation efficace des liquidités disponibles sur le marché, et que la canalisation de ces liquidités en vue du financement de projets d’investissement viables soit encouragée.
Further action is required to ensure that the investment and macro-economic needs of the Union are addressed adequately, that the liquidity available on the market is used efficiently, and that the channelling of such liquidity towards the funding of viable investment projects is encouraged.

L’analyse économique a montré que, si les États membres abolissaient pratiquement toutes les restrictions qu’ils maintiennent encore en vigueur, le gain économique total serait plus de trois fois supérieur à celui déjà réalisé, soit de 2,6 % du PIB environ[2].
Economic analysis has shown that if Member States were to abolish almost all the remaining restrictions, the total economic gain would be more than three times what we have already achieved - about 2.6% of GDP.[2]

La communauté internationale des bailleurs de fonds, et en particulier le G7, estime pour l'heure que toute aide macro-économique supplémentaire serait malvenue compte tenu des sommes importantes déjà engagées et de la déception causée par l'incapacité des autorités russes à exploiter la marge de manœuvre créée par cette aide pour mettre en œuvre les politiques nécessaires, assainir la situation budgétaire et relancer la croissance économique.
The stance of the international donor community most notably the G-7 is that further macro-economic assistance is not appropriate at this time in view of the substantial sums already committed and the disappointing response by the Russian authorities in using the room for manoeuvre created by this assistance to implement the necessary policies to put the budget on a sound foundation and relaunch economic growth.

Elle pourrait aussi envisager, si la Bulgarie se lançait dans un programme ambitieux de réforme et de stabilisation économique, de lui accorder une assistance macro-économique supplémentaire ainsi que d'avoir recours à Phare pour répondre à ses besoins les plus urgents.
In the context of a strong economic stabilisation and reform programme, the European Commission would be ready to consider providing Bulgaria with further macroeconomic assistance and to make use of PHARE to address the country's urgent needs.

Le Conseil de l'Union européenne a rappelé sa déclaration du 6 mars qui prévoit notamment, en cas de besoins particuliers et sur demande de la Turquie, d'examiner la possibilité d'une assistance financière macro-économique supplémentaire exceptionnelle en coordination avec les institutions financières internationales.
The Council of the European Union gave a reminder of its statement of 6 March 1995 providing, inter alia, that at Turkey's request and in cases of special need the Community, in coordination with international financial institutions, could examine the possibility of granting exceptional additional macro-economic assistance.

Cela serait la première aide macro-financière à l'ARYM et serait décaissée en deux tranches sous réserve des progrès satisfaisants dans la mise en oeuvre du programme macro-économique arrêté avec le FMI, et certains critères de performance en matière de réformes structurelles notamment le respect de certains critères de performance.
This would be the first EU macro-financial assistance for FYROM and would be released in two tranches subject to a satisfactory track record of the country's macro-economic programme agreed with the IMF and progress with structural reforms including observance of a number of performance criteria.

Le Conseil a adopté le 15 octobre 1998, par procédure écrite, la décision d'accorder une aide macro-économique supplémentaire de 150 MECU à l'Ukraine.
On 15 October 1998 the Council adopted by the written procedure the Decision to grant additional macro-financial assistance of ECU 150 million to Ukraine.