Traduction de «toute action pouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

surseoir le cours de toute action [ arrêter le cours de toute action ]
restrain further proceedings in any action

actions pouvant être distribuées aux actionnaires figurant sur les registres
shares distributable to holders of record

exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire significative
implementation of appropriations entered for significant Community action

favoriser toute action
countenancing action

toute action est prescrite
any action is time-barred

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

action | < titre (toutes les actions) / actions | titres (émises par différentes sociétés)
stock / stocks

subvention pouvant donner lieu à une action
actionable subsidy

indice global de toutes les actions confondues
all-share index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles définissent clairement les tâches confiées à l'entité et contiennent un engagement des entités ou personnes concernées à satisfaire aux obligations établies à l'article 60, paragraphe 2, premier alinéa, points e) et f), et à s'abstenir de toute action pouvant donner lieu à un conflit d'intérêts.
They shall clearly define the tasks entrusted to the entity and contain an undertaking by the entities or persons concerned to fulfil the obligations laid down in points (e) and (f) of the first subparagraph of Article 60(2), and to refrain from any action which may give rise to a conflict of interests.

2. Toute personne ayant subi un dommage du fait d’un traitement illicite ou de toute action incompatible avec les droits visés par le présent accord a le droit de former un recours effectif, pouvant comprendre la réparation par l’Australie des dommages subis.
2. Any individual who has suffered damage as a result of an unlawful processing operation or of any act incompatible with rights referred to in this Agreement shall have the right to apply for effective remedies, which may include compensation from Australia.

La présente disposition s’applique sans préjudice de toute action pouvant être engagée directement à l’encontre du prestataire de services extérieur en vertu du droit national du pays tiers concerné.
This provision is without prejudice to any action which may be taken directly against the external service provider under the national law of the third country concerned.

Régions: toutes, ces actions pouvant être financées par toutes les collectivités territoriales (conseils régionaux, conseils généraux) qui le souhaiteront
Regions: All regions, as these activities may be financed by any local or regional authority wishing to do so (regional councils, general councils)

6. Les participants doivent s'assurer que la Commission est informée de tout événement pouvant affecter l'exécution de l'action indirecte ou les intérêts de la Communauté.
6. Participants shall ensure that the Commission is informed of any event which might affect the implementation of the indirect action or the interests of the Community.

i) «mise en vente»: la mise en vente et toute action pouvant raisonnablement être interprétée comme telle, y compris la publicité directe ou indirecte en vue de la vente et l'invitation à faire des offres;
(i) 'offering for sale` shall mean offering for sale and any action that may reasonably be construed as such, including advertising or causing to be advertised for sale and invitation to treat;