Traduction de «toute action future » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

surseoir le cours de toute action [ arrêter le cours de toute action ]
restrain further proceedings in any action

exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire significative
implementation of appropriations entered for significant Community action

orienter l'action future
chart the course of future action

Cadre d'action future
Framework for Future Efforts

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

action | < titre (toutes les actions) / actions | titres (émises par différentes sociétés)
stock / stocks

indice global de toutes les actions confondues
all-share index

action par tout ou peu
high-low action

régulateur à action par tout ou rien
on-off controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la pierre angulaire de toute action future.
That will be a cornerstone of how we advocate the future.

5. souligne que toute action future dans le domaine de l'énergie doit veiller à une répartition équitable des charges entre les régions européennes, en tenant compte de leurs particularités;
5. Stresses that all future energy action must apply fair burden-sharing between European regions, taking account of their specific circumstances;

On ne peut donc pas être contre celle que le Canada veut se donner. Évidemment, pour ce qui est de la question de la souveraineté du Canada en Arctique, nous affirmons que toute action future dans cette région doit être orientée en fonction de certains principes de base qui sont les suivants.
Obviously, in terms of Canada's sovereignty in the Arctic, we are saying that any future action in this region must reflect certain basic principles, which I will outline.

20. met en garde sur le fait que toute action entreprise en ce qui concerne les soins de santé transfrontaliers devrait tenir compte de la viabilité et de la durabilité financière des systèmes de sécurité sociale des États membres ainsi que de la coordination existante des systèmes de sécurité sociale; souligne qu'une telle proposition doit respecter le principe de subsidiarité tout en visant à améliorer l'accès aux soins de santé ainsi qu'à la fourniture de soins de santé répondant à des normes élevées; souligne que toute action future pourrait apporter des améliorations en ce qui concerne a) la libre circulation des professionnels de la santé, et b) la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles dans ce domaine;
20. Warns that any action taPersonNameken on the matter of cross-border healthcare should taPersonNameke into account the viability and financial sustainability of Member States' social security systems and the existing Social Security Coordination; points out that any such propoPersonNamesal must respect subsidiarity while aiming at improved access to healthcare as well as high-standards in healthcare provision; points out that future action could bring about improvements as concerns (a) the free movement of healthcare professionals and (b) mutual recognition of professional qualifications in this area;

sur la situation actuelle de la lutte contre la violence à l'égard des femmes et toute action future
on the current situation in combating violence against women and any future action

e) envisager, pour toute action future engagée au titre de la PESD pour lutter contre le terrorisme, de financer les coûts conjoints de ces opérations à partir du budget communautaire;
(e) consider meeting the joint costs for all future ESDP anti-terrorism operations from the Community budget;

Nous continuerons d'avoir une position ferme à l'égard de Saddam Hussein, mais toute action future dépendra de ce qui est dans l'intérêt du Canada et de ce que les Canadiens devraient faire.
We continue to take a strong stand against Saddam Hussein and will continue to do so, but any future action will be determined in the interests of Canada and what Canadians should do.

Le seul problème est que l'action serait disproportionnée par rapport au risque et créerait un précédent pour toute action future de l'Union européenne au niveau des produits chimiques que nous utilisons.
The only problem with this is that the action is then quite disproportionate to the risk, and sets a thoroughly bad precedent for future European Union action in relation to the chemicals we use.

Il fournira en effet des outils plus sûrs pour toute action future dans ce domaine".
It will indeed provide more reliable tools for any future action in this field".

Il fournira en effet des instruments plus fiables pour toute action future à mener dans ce domaine".
It will indeed provide more reliable tools for any future action in this field".