Vertaling van "toute action entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

surseoir le cours de toute action [ arrêter le cours de toute action ]
restrain further proceedings in any action

contrôle total de la qualité dans l'entreprise | contrôle de la qualité dans toute l'entreprise | CWQC
company wide quality control | CWQC

exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire significative
implementation of appropriations entered for significant Community action

filiale commune [ coentreprise par actions | société en participation par actions | entreprise commune ]
corporate joint venture [ joint venture ]

toute action est prescrite
any action is time-barred

placer les actions et obligations des entreprises sur toutes les places boursières
place company shares and bonds in any member country

action | < titre (toutes les actions) / actions | titres (émises par différentes sociétés)
stock / stocks

actions de petites et moyennes entreprises
small/medium capitalization stocks

plan d'entreprise | plan d'exploitation | plan d'action de l'entreprise
business plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour veiller à ce que les ressources soient affectées conformément aux priorités politiques de la Commission et que toute action entreprise produise un maximum d'effets, la vice-présidente pour le budget et les ressources humaines (Kristalina Georgieva) examinera toutes les initiatives de la Commission sous l'angle de leurs implications en terme budgétaires et de personnel.
To ensure that resources are allocated according to the Commission's political priorities and to ensure that every action delivers maximum performance, the Vice-President for Budget and Human Resources (Kristalina Georgieva) will vet all Commission initiatives for their budgetary and personnel implications.

"réaction", toute action entreprise lorsqu'une demande d'aide a été formulée au titre du mécanisme de l'Union face à l'imminence d'une catastrophe ou pendant ou après une catastrophe, pour faire face à ses conséquences négatives immédiates.
'response' means any action taken upon request for assistance under the Union Mechanism in the event of an imminent disaster, or during or after a disaster, to address its immediate adverse consequences.

renforcer les liens entre les différents domaines d'intervention pour toute action entreprise sur le plan interne ou externe, qu'il s'agisse de sécurité énergétique, de protection environnementale, de changement climatique, de flux migratoires, de lutte contre le terrorisme, de criminalité organisée ou de gouvernance économique mondiale;
Better linking policy areas in internal and external action, looking for example at energy security, environmental protection and climate change, migration issues, counter-terrorism, organised crime and global economic governance;

Lorsque des circonstances défavorables risquent de compromettre gravement le bon fonctionnement et l'intégrité des marchés financiers ou la stabilité de tout ou partie du système financier de l'Union, l'Autorité s'emploie activement à faciliter et, si elle l'estime nécessaire, à coordonner toute action entreprise par les autorités de surveillance compétentes concernées.
In the case of adverse developments which may seriously jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union, the Authority shall actively facilitate and, where deemed necessary, coordinate any actions undertaken by the relevant competent supervisory authorities.

La politique des déchets de l'UE tend à faire monter la gestion des déchets dans la hiérarchie des déchets et introduit la notion de cycle de vie pour faire en sorte que toute action entreprise présente un avantage global sur les autres solutions possibles.
EU waste policy aims to move waste management up the waste hierarchy and introduces the concept of life cycle thinking to ensure that any action has an overall benefit compared to other options.

1. Lorsque des circonstances défavorables risquent de compromettre gravement le bon fonctionnement et l'intégrité des marchés financiers ou la stabilité de tout ou partie du système financier de l'Union, l'Autorité s'emploie activement à faciliter et, si elle l'estime nécessaire, à coordonner toute action entreprise par les autorités de surveillance compétentes concernées.
1. In the case of adverse developments which may seriously jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union, the Authority shall actively facilitate and, where deemed necessary, coordinate any actions undertaken by the relevant competent supervisory authorities.

Dans le texte de la déclaration, on dit que « l'Union européenne soutiendrait toute action entreprise par le Conseil de sécurité des Nations unies si l'Iran continue de ne pas coopérer avec la communauté internationale au sujet de son programme nucléaire ».
The declaration said the EU would " support action by the United Nations Security Council" if Iran doesn't begin to cooperate with the international community over its nuclear program.

«réaction», toute action entreprise au titre du mécanisme pendant ou après une urgence majeure pour faire face à ses conséquences immédiates.
‘response’ means any action taken under the Mechanism during or after a major emergency to address its immediate consequences.

«réaction», toute action entreprise au titre du mécanisme pendant ou après une situation d'urgence majeure pour faire face à ses conséquences immédiates.
‘response’ means any action taken under the Mechanism during or after a major emergency to address its immediate consequences.

Par ailleurs, on pourrait prétendre que toute action entreprise par plus de deux personnes dans un but criminel est assimilable à une forme quelconque de crime organisé.
For that last one, one might say that anything done by more than two people in a criminal conspiracy constitutes some measure of organized crime.