Traduction de «tout votre exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposés donnés à la haute direction dans tout le Canada
cross-Canada briefing management

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

Tout se passe dans votre tête
It's All in Your Head

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas entendu tout votre exposé oral, mais ayant lu votre mémoire, je ne trouve rien qui dise clairement si votre organisation est en faveur du maintien de l'accès à un enseignement religieux et à des écoles de nature confessionnelle comme le prévoit le projet de loi 109.
I didn't get all of your verbal presentation, but having reviewed the written presentation I don't find anything that clearly states whether your organization is in favour of continued access to religious education and continued access to schools with a denominational character as provided for under Bill 109.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je n'ai pas eu le temps de lire tout votre exposé, mais je le ferai avec intérêt.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I haven't had time to read your entire brief, but I will do so with interest later.

Le jugement Akayesu, au Rwanda, est l'expression de la teneur du Statut de la CPI. Autrement dit, je crains fort que tout votre exposé n'ait traduit des opinions très politisées.
The Akayesu judgment in Rwanda really gave expression and example to what was put in the ICC provisions. In other words, I'm concerned that your whole approach in your oral submission reflected a politicized commentary.

Tout en soutenant la proposition d'inclure les travailleurs indépendants, étant donné qu'ils représentent des acteurs importants sur le marché local de l'emploi et sont, dès lors, en tant qu'indépendants, exposés aux changements structurels dans d'économie mondiale résultant de la mondialisation, votre rapporteur s'oppose à l'idée d'inclure dans le FEM les propriétaires/dirigeants de micro-, petites et moyennes entreprises, car le fonds vise plus particulièrement les secteurs sociaux sévèrement touchés par la mondialisation.
While supporting the proposed inclusion of self-employed workers, as they are substantial players on the local labour markets and are therefore as exposed to structural changes in world pattern caused by globalisation as employed workers, your Rapporteur opposes the idea to include owner-managers of micro, small and medium-sized enterprises to the EGF, because the EGF is intended to focus on the social sectors more severely affected by globalisation.

Dans ce bref exposé des motifs, votre rapporteure peut donc laisser de côté toutes ces questions sur lesquelles il n'est pas nécessaire de modifier sur le fond la proposition de la Commission pour se concentrer sur les aspects qui, à ses yeux, doivent faire l'objet de modifications de façon à atteindre dans de meilleures conditions les importants objectifs de l'EIT.
That allows your rapporteur, on this short explanatory statement, to skip all those matters where there is no need to change substantially the Commission proposal and focus on the aspects that, in our opinion, should be the object of some changes in order to better achieve the important goals of the EIT.

Votre rapporteur est favorable, dans l'ensemble, à la plupart des choix de la Commission pour l'adoption d'actes délégués ou d'exécution et estime que celle-ci présente à cet égard une proposition équilibrée Cependant, comme nous l'avons exposé précédemment, nous déposons divers amendements visant à remplacer des actes d'exécution par des actes délégués au sein de dispositions se rapportant aux conditions, aux obligations et aux règles de toute nature impliquant des obligations, car le vocabulaire en question est normalement celui des actes délégués et sert pour la modification d'éléments non essentiels figurant dans l'acte de base.
Your rapporteur is generally in favour of most Commission's choices for delegated or implementing acts and believes the Commission has made a balanced proposal in this regard. However, as explained above, there are single amendments seeking to replace implementing acts with delegated acts in provisions dealing with conditions, obligations and any type of rules implying obligations, as this wording is normally used for delegated acts, as well as for the modification of non-essential elements laid down in the basic act.

Vous conviendrez certainement avec moi que cela devrait donner toute satisfaction au Parlement en ce qui concerne les points exposés dans l'option b) de votre rapport.
I am sure that you will agree that all this should give Parliament a broad level of satisfaction with regard to the points laid out in option b) of your report.

Le présent exposé des motifs poursuit cette analyse en évoquant succinctement d'autres aspects dignes d'intérêt concernant l'étiquetage écologique des produits de la pêche et de l'aquaculture, et en examinant la proposition de résolution tout comme les recommandations proposées par votre rapporteur à la Commission de la pêche.
This explanatory statement will continue with a summary of further aspects deemed worthy of consideration with respect to the eco-labelling of fisheries and aquaculture products, as well as the motion for a resolution, with the recommendations proposed by the rapporteur to the Committee on Fisheries.

C'est là-dessus qu'est fondé tout votre exposé: le manque de transparence.
That's the basis of your entire presentation: that there isn't transparency.

Avec votre permission, monsieur le président, je propose de faire tout mon exposé, à moins que vous ne préfériez me poser des questions. C'est à vous de choisir.
If I may, Mr. Chairman, I can spend the time just going right through, or, if you wish, you can pose questions—it's your choice.