Traduction de «tout vent vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

talon de contrôle correspondant à toute vente non encore rapportée
audit stub of unreported sale

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

vente à tout prix | vente d'urgence
fire sale

vente en ligne et toute autre vente à distance
online and other distance sales

vente à tout prix [ vente au rabais | bradage | braderie | vente à sacrifice | vente en catastrophe ]
fire sale [ distress sale | distress selling ]

ventes toutes marchandises
all commodity sales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est d'autant plus troublant que le gouvernement conservateur prétend à tout vent vouloir faire de la santé maternelle et infantile l'une de ses priorités lors du G20.
This is even more disturbing because the Conservative government claims that maternal and child health is one of its priorities for the G20.

Sans vouloir longuement épiloguer sur le droit des contrats—et je ferai tout mon possible pour l'éviter—dans la situation que vous décrivez il y a, à mon avis, une vente en ce sens que l'on a passé un contrat.
Without giving a dissertation on the law of contract—and I'm going to try very hard not to—certainly the situation you described would, in my view, be a sale in that there is a contract formed.