Traduction de «tout temps elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

gonio tout-temps | gonio TT | goniomètre tout-temps | goniomètre TT
all-weather goniometer | AW goniometer

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

route toutes saisons [ route tous temps | route praticable en tout temps | route praticable en toute saison | route utilisable en toute saison ]
all-weather road [ all-season road | all-weather highway | all-season highway ]

carrossable en tous temps | praticable en tout temps
all-weather

exploitation tous temps | opérations tout temps
all weather operations | AWO [Abbr.]

voie d'accès praticable en toutes saisons | voie d'accès praticable en tout temps
good all-weather road

capacité tout-temps
all-weather capability

en tout temps
at any time

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chambre des communes peut en principe faire tomber le gouvernement en tout temps; elle peut manifester sa désapprobation.
At any time, the House of Commons can in principle bring down the government, can express disapproval.

De tout temps, elle a défendu la communauté des personnes sourdes et aveugles et a été aussi leur amie : sa carrière et ses activités au sein de cette communauté s'étendent sur plus de 35 ans.
A long-time advocate and friend to the deaf-blind community, her contributions and career spanned more than 35 years.

1. Tout État mentionné à l’article 12 qui n’a pas signé la présente convention avant la clôture de la période de signature, ou l’Union européenne si elle ne l’a pas signée dans ce délai, peut adhérer à la présente convention en tout temps après la fin de cette période.
1. Any State listed in Article 12 that has not signed this Convention by the end of the signature period, or the European Union if it has not signed by that time, may accede to it at any time after that period.

Dans la perspective de la commission, une chose est certaine: lorsqu'une personne — je dis bien une personne, pas nécessairement un citoyen — est sur le territoire du Québec, la Charte des droits et libertés de la personne du Québec s'applique à elle, et en tout temps elle peut s'adresser, par exemple, à la commission.
From the commission's perspective, one thing is certain: when a person—and I mean a person, not necessarily a citizen—is on Quebec soil, Quebec's Charter of Human Rights and Freedoms applies to that person, and he or she may, at all times, contact the commission, for example.

Pour ce qui est de l'autorisation législative qui permet à Élections Canada de prélever des fonds directement sur le Trésor et d'avoir la capacité de tenir un scrutin en tout temps, elle reconnaît également que l'indépendance d'Élections Canada est essentielle pour maintenir l'intégrité du processus démocratique au Canada.
For its part, the statutory authority, which is a direct draw from the CRF, ensures that Elections Canada has the capacity to be ready at all times to conduct an electoral event. It also recognizes that Elections Canada's independence is critical to maintaining the integrity of the democratic process.

Elle répond également au besoin d’intégrer les questions de migration et d’asile dans les politiques communautaires de coopération et de développement alors que, dans le même temps, elle peut contribuer à converger davantage vers les intérêts de la Communauté dans les domaines concernés, tout en souscrivant au souhait d’une plus grande cohérence politique.
It also responds to the need for integrating migration and asylum issues into the Community policies of cooperation and development, whereas, at the same time, it may contribute to better match the Community’s own interests in the fields concerned, while responding to the call for improved policy coherence.

M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, depuis 1985, la Semaine nationale de la famille est célébrée afin de nous rappeler l'importance de la famille et qu'en tout temps elle demeure notre principale source de soutien.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, since 1985, National Family Week has been celebrated to remind us of the importance of the family and of its constancy as our primary source of support.

Mais la dérogation à cette disposition a de tout temps été interprétée de manière très restrictive par la Cour [111] et la Commission s'est employée à promouvoir activement l'accès à la fonction publique, et elle continue à le faire.
However, the derogation has constantly been interpreted in a very restrictive way by the Court [111] and the Commission has actively promoted increased access to the public sector, and continues to do so.

En même temps, elle constitue un outil concret d'orientation pour toute mesure éventuelle appliquant le principe de précaution.
At the same it is provides concrete guidance for applying the precautionary principle.

Par ailleurs, la Cour de justice a de tout temps considéré les règles nationales, fussent-elles non discriminatoires, comme devant être appréciées à la lumière des articles 49 et 50 du traité [19].
On the other hand, the ECJ has consistently regarded the imposition of national rules, even if on a non-discriminatory basis, as being subject to review under Articles 49 and 50 [19].