Vertaling van "tout sénateur expire " (Frans → Engels) :

2-5 (3) Tout sénateur peut faire appel d'une décision au moment où le Président la rend, sauf si elle porte sur l'expiration du temps de parole.
2-5 (3) Any Senator may appeal a Speaker's ruling at the time it is given, except one relating to the expiry of speaking times.

2-5 (3) Tout sénateur peut faire appel d’une décision au moment où le Président la rend, sauf si elle porte sur l’expiration du temps de parole.
2-5 (3) Any Senator may appeal a Speaker’s ruling at the time it is given, except one relating to the expiry of speaking times.

La deuxième disposition dit que le mandat de tout sénateur expire lorsque celui-ci atteint l'âge de 75 ans.
The second clause states that a Senator ceases to hold a place in the Senate on attaining the age of seventy-five years.

Le deuxième paragraphe se lisait comme suit, « Le mandat de tout sénateur expire lorsque celui-ci atteint l'âge de 75 ans».
Then our second draft clause would say, " A Senator ceases to hold a place in the Senate on attaining the age of seventy-five years" .