Traduction de «tout spécialement votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller tout spécialement à
lay special emphasis

s'efforcer tout spécialement
make a special effort

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance

Tout se passe dans votre tête
It's All in Your Head

messages destinés spécialement à toutes les stations de navire
messages specially intended for all ship stations

toutes les réparations, ordinaires et spéciales
all ordinary and special repairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai un message tout spécial pour le capitaine de cette équipe, Samuel Henley, et pour Maxime Presseault: messieurs, vous faites honneur à votre ville d'origine.
I have a very special message for Samuel Henley, the team's captain, and Maxime Presseault: you have made your hometown proud.

Votre rapporteur reconnaît que le texte a été profondément remanié depuis la version initiale et se félicite tout spécialement de la volonté du Conseil d'actualiser les mesures relatives à la protection des données.
The rapporteur acknowledges that the text has undergone important changes since the initial version and he especially welcomes the efforts of the Council to update the data protection measures.

Nous aimerions recommander à votre comité d'accorder, dans le cadre de ses travaux, une attention toute spéciale aux besoins des anciens combattants autochtones.
We would like to advise you, in your work as committee members, to give specific consideration to the needs of aboriginal veterans.

C’est tout spécialement vrai dans le cas du portail «eBay»: vous devez faire confiance à votre correspondant, si vous achetez par exemple, pour qu’il vous envoie le produit, que vous l’ayez commandé dans votre propre pays ou à l’étranger.
This is particularly true in the case of eBay: you have to trust your correspondent, for example if you are buying, to send the product to you, whether you ordered it in your own country or abroad.

Je veux souligner tout spécialement, Mme Ayoobi et Mme Aziz, le courage dont vous faites montre dans votre pays.
I especially want to thank you, Ms. Ayoobi and Ms. Aziz, for the courage that you show in your country.

Pendant cette minute et demi, je voudrais attirer tout spécialement votre attention sur un point du rapport, à savoir le Corps civil européen de paix.
In my one and a half minutes, I should particularly like to draw your attention to one aspect in the report, namely the Civil Peace Corps.

J'attire tout spécialement votre attention sur le discours du sénateur Fairbairn.
Let me single out Senator Fairbairn for special attention.

- (PT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, tout d'abord permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue au Parlement européen, tout spécialement pour ce que vous symbolisez par votre venue ; pour ce que le président du groupe des socialistes européens a déjà dit ici, à savoir le symbole politique qui consiste, dans votre tour des capitales, à venir entendre également le Parlement européen.
– (PT) Mr President-in-Office, first of all, I would like to welcome you to the European Parliament, particularly as your presence here symbolises what the Chairman of the Group of the Party of European Socialists has already referred to. By that I mean the political symbolism of the fact that during your tour of the capitals, you have also come to listen to the European Parliament.

Je tiens à remercier tout spécialement votre greffier, Adam Thompson, et Nina Simone de la Direction de la recherche parlementaire.
Special thanks are due to your clerk, Adam Thompson, and Nina Simone of the Parliamentary Research Branch.