Traduction de «tout six séances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les membres peuvent assister à toutes les séances
members may attend all meetings

conditionnement physique à toute vapeur [ conditionnement physique-vapeur | séance-vapeur | conditionnement-vapeur ]
executive workout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mercredi 11 mars, la séance aura lieu de 15 h 30 à 18 h; le jeudi 12 mars, la séance aura lieu de 8 h 30 à 13 h. Il y aura six séances en tout.
On Wednesday, March 11, it's 3.30 p.m. to 6 p.m.; Thursday, March 12, it's 8.30 a.m. to 1 p.m. In essence, there will be six meetings.

Les six pages étaient tenus d'être présents à toutes les séances du Sénat, mais à l'époque, les heures de séance ne coïncidaient pas avec les heures d'école.
The six pages were required to be present for every sitting of the Senate, but the sitting hours at the time did not conflict with school.

Il faudrait que je vérifie mes notes, mais je crois que nous avons tenu en tout six séances pour le projet de loi C-288, et nous avons réussi à faire cela en partie parce que nous avions cinq témoins par jour, qui ne parlaient pas du même sujet.
I'd have to check over the notes, but I think we had six meetings for Bill C-288 in total, and part of the reason we were able to do so was that we had five witnesses a day and didn't have six people speaking to the same topic.

30. souligne également que le chef d'État ou de gouvernement assurant la présidence tournante du Conseil doit être l'interlocuteur privilégié du Parlement européen en ce qui concerne les activités de la présidence; estime qu'il devrait être invité à s'adresser au Parlement réuni en séance plénière pour lui présenter le programme des activités de la présidence et un compte rendu de l'évolution et des résultats enregistrés durant les six premiers mois de son mandat, ainsi que tout autre thème politique à débattre survenant durant son mandat;
30. Stresses also that the Prime Minister/Head of State assuming the rotating Presidency of the Council must be the privileged interlocutor of the European Parliament concerning the activities of the Presidency; considers that he/she should be invited to address Parliament in plenary session, presenting to it the respective programme of activities of the Presidency and an account of the developments and results recorded during its six-month term, as well as presenting for debate any other relevant political matter arising during the mandate of his/her Presidency;

29. souligne également que le chef d'État ou de gouvernement assurant la présidence tournante du Conseil doit être l'interlocuteur privilégié du Parlement européen en ce qui concerne les activités de la présidence; estime qu'il devrait être invité à s'adresser au Parlement réuni en séance plénière pour lui présenter le programme des activités de la présidence et un compte rendu de l'évolution et des résultats enregistrés durant les six premiers mois de son mandat, ainsi que tout autre thème politique à débattre apparu durant son mandat;
29. Stresses also that the Prime Minister/Head of State assuming the rotating Presidency of the Council must be the privileged interlocutor of the European Parliament concerning the activities of the Presidency; considers that he/she should be invited to address Parliament in plenary session, presenting to it the respective programme of activities of the Presidency and an account of the developments and results recorded during its six-month term, as well as presenting for debate any other relevant political matter arising during the mandate of his/her Presidency;

Nous aurons donc en tout six séances de travail au niveau ministériel d'ici Nice, dont quatre en format restreint, deux sous la forme de conclave, et nous comptons bien mettre à profit toutes ces occasions pour que vive l'esprit de Biarritz.
We will therefore hold a total of six ministerial-level working sessions between now and Nice. Four of these will be mini-sessions and two will take the form of a conclave, and we expect to turn all these occasions to good account in order to keep alive the Biarritz spirit.

- (DE) Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après avoir adopté en séance plénière il y a tout juste six mois, à une large majorité, le rapport de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse, nous sommes aujourd’hui amenés à prendre position au sujet de la proposition de directive du Conseil établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse.
– (DE) Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, just as the plenary, just over six months ago, adopted by a large majority the report from the temporary committee on foot and mouth disease, so, today, we are stating our position on the proposal for a Council directive on the control of FMD.

En tout, six séances ont eu lieu d'un bout à l'autre du Canada, dont une organisée par le gouvernement du Québec.
Six sessions were held in total across Canada, one organized by the Government of Quebec.

Toutes les six séances, les psychologues sont tenus de nous fournir un rapport sur les progrès effectués et demander des séances additionnelles, au besoin.
Every six sessions, psychologists are required to provide us with a report on progress and requesting more sessions, if appropriate.